B1-73 · hätte … sollen کے ساتھ ماضی کی غلطیوں پر بات کریں
ثقافتی غلط فہمیاں
شائستگی یا اشاروں سے متعلق غلط فہمی کے بعد یہ بتانے کے لیے کہ کسی کو کیا مختلف کرنا چاہیے تھا، وہ کیا مختلف کر سکتا تھا یا اسے کیا مختلف کرنا پڑتا، hätte کو دوہرے مصدر کے ساتھ استعمال کریں۔
پڑھنے میں تقریباً 5 منٹ · کوئز میں 12 سوالات
01
مجھے کیا کرنا چاہیے تھا
Murat کو ایک ساتھی کے گھر رات کے کھانے پر بلایا گیا، اور کئی چیزیں غلط ہو گئیں۔ یہ بتانے کے لیے کہ کیا درست ہوتا، hätte، مرکزی فعل کا مصدر اور آخر میں sollen استعمال کریں: Ich hätte pünktlich kommen sollen. آخر میں دونوں فعل مصدر ہیں، اسی لیے اسے دوہرا مصدر کہا جاتا ہے۔
Ich hätte pünktlich kommen sollen.
مجھے وقت پر پہنچنا چاہیے تھا۔
Ich hätte vorher anrufen sollen.
مجھے پہلے فون کرنا چاہیے تھا۔
Murat hätte Blumen mitbringen sollen.
Murat کو پھول لانا چاہیے تھا۔
Wir hätten die Schuhe ausziehen sollen.
ہمیں اپنے جوتے اتارنے چاہیے تھے۔
یہاں اسمِ مفعول gesollt کبھی استعمال نہ کریں: hätte … kommen sollen کہیں، hätte … kommen gesollt نہیں۔ Hätte فاعل کے ساتھ بدلتا ہے: ich hätte، wir hätten۔
02
چاہیے تھا، کر سکتا تھا، کرنا پڑتا تھا
یہی ساخت دیگر موڈل فعلوں کے ساتھ بھی کام کرتی ہے۔ Hätte … müssen ایسی چیز بیان کرتا ہے جو ضروری تھی مگر ہوئی نہیں۔ Hätte … können ایسا موقع بتاتا ہے جو ضائع ہو گیا۔ موڈل فعل ہمیشہ آخری لفظ ہوتا ہے۔
| شخص | hätte کا صیغہ |
|---|---|
| میں | ich hätte |
| تم (غیر رسمی) | du hättest |
| وہ (مذکر / مؤنث) | er / sie hätte |
| ہم | wir hätten |
| تم (جمع) | ihr hättet |
| وہ / آپ (رسمی) | sie / Sie hätten |
Du hättest den Chef siezen müssen.
آپ کو واقعی باس کو Sie کہہ کر مخاطب کرنا چاہیے تھا۔
Sie hätte einfach nachfragen können.
وہ بس پوچھ ہی سکتی تھی۔
Ich hätte ihm die Hand geben sollen.
مجھے اس سے ہاتھ ملانا چاہیے تھا۔
Ihr hättet nicht so laut sprechen sollen.
آپ لوگوں کو اتنی اونچی آواز میں نہیں بولنا چاہیے تھا۔
Siezen کا مطلب کسی کو Sie سے مخاطب کرنا ہے، اور duzen کا مطلب du استعمال کرنا ہے۔ Die Hand geben کا مطلب ہاتھ ملانا ہے۔ Nachfragen کا مطلب دوبارہ پوچھنا ہے جب کوئی بات واضح نہ ہو۔
03
گفتگو میں پچھتاوا
Hätte دوسرے مقام پر رہتا ہے، چاہے جملہ کسی اور عنصر سے شروع ہو: Beim Essen hätte ich … دونوں مصدر جملہ ختم کرتے ہیں۔ جب آپ اپنے کیے پر پچھتائیں تو nicht کو ان سے پہلے رکھیں۔
Das hätte ich nicht sagen sollen.
مجھے یہ نہیں کہنا چاہیے تھا۔
Beim Essen hätte ich nicht auf mein Handy schauen sollen.
مجھے کھانے کے دوران اپنے فون میں نہیں دیکھنا چاہیے تھا۔
Vielleicht hättest du ihn direkt fragen sollen.
شاید آپ کو اس سے سیدھا پوچھ لینا چاہیے تھا۔
Keine Sorge, das hätte jedem passieren können.
فکر نہ کریں، یہ کسی کے ساتھ بھی ہو سکتا تھا۔
موڈل فعل مرکزی فعل کے بعد آتا ہے: sagen sollen، نہ کہ sollen sagen۔ Das hätte jedem passieren können کسی کو تسلی دینے کا دوستانہ طریقہ ہے۔
کوشش کرنے کے لیے تیار ہیں؟
12 مختصر سوالات سے جانچیں کہ آپ کو کتنا یاد ہے۔
کوئز لوڈ ہو رہا ہے…