B1-85 · 問題の両面を比較する

議論

einerseits … andererseitsを正しい語順で使い、賛否両論を提示して討論に参加しましょう。

読む時間の目安：約5分 · クイズ12問

一方では、他方では

Einerseits … andererseitsは一つの問題の両面を提示します。einerseitsやandererseitsが節の先頭に来る場合、それらは第1位を占めるため、動詞がその直後に続き、主語がその後に置かれます。どちらの語も文中で動詞の後に置くこともできます。

一方では、他方では
位置	例
節の先頭	Einerseits ist die Wohnung billig.
次の節の先頭	Andererseits ist sie klein.
文の中間	Die Wohnung ist einerseits billig, andererseits klein.

Einerseits ist die Luft in der Innenstadt besser.

一方では、市内中心部の空気の方が良いです。

Andererseits haben die Geschäfte weniger Kunden.

他方では、店の客が減っています。

Einerseits ist das Homeoffice bequem, andererseits fehlen die Kollegen.

一方では、在宅勤務は快適ですが、他方では同僚と会えないのが寂しいです。

Ein Auto ist einerseits praktisch, andererseits teuer.

車は一方では実用的ですが、他方では高価です。

Einerseits ist die Luft besserであり、Einerseits die Luft ist besserではありません。Die Innenstadtは「市内中心部」、das Homeofficeは「在宅勤務」を意味します。

討論では、ある考えに対する賛成意見と反対意見を集めます。Der Vorteilは「利点」、der Nachteilは「欠点」です。Dafürは「賛成」、dagegenは「反対」を意味します。

Ein großer Vorteil ist der Preis.

一つの大きな利点は価格です。

Der größte Nachteil ist der Lärm.

最大の欠点は騒音です。

Was spricht dafür, und was spricht dagegen?

何が賛成の理由で、何が反対の理由ですか？

Murat ist dagegen, weil die Mieten steigen.

ムラトは家賃が上がっているため、それに反対しています。

Ein großer Vorteilはeinの後で語尾が-erになります。derの後では最上級はder größte Nachteilとなります。Die Mieteは「家賃」、der Lärmは「騒音」です。

Auf der einen Seite … auf der anderen Seiteはeinerseits … andererseitsと同様に機能し、同じく第1位を占めます。自分の意見を述べるには、meiner Meinung nachから始めます。これも同様に動詞が続きます。

Auf der einen Seite spart man Zeit.

一方では、時間を節約できます。

Auf der anderen Seite verliert man den Kontakt.

他方では、連絡が途絶えてしまいます。

Meiner Meinung nach überwiegen die Vorteile.

私の意見では、利点が欠点を上回っています。

Da bin ich anderer Meinung.

それには同意しません。

Ich bin deiner Meinungは「あなたに同意します」、ich bin anderer Meinungは「同意しません」を意味します。Überwiegenは「～を上回る」という意味です。

12問の短い問題で、覚えたことを確認しましょう。