B1-89 · Habla sobre profesiones reales e imaginadas
Profesiones soñadas
Usa wenn y falls para condiciones reales y el wenn con Konjunktiv II para profesiones soñadas y situaciones hipotéticas.
Unos 5 minutos de lectura · 12 preguntas
01
Condiciones reales: wenn y falls
Una condición real puede ocurrir de verdad. Tanto wenn como falls la introducen, y el verbo va al final de la oración subordinada. Falls enfatiza que algo podría ocurrir: por si acaso o en caso de que. Cuando la condición va primero, la oración principal comienza con su verbo.
Wenn ich die Prüfung bestehe, kann ich als Pilotin arbeiten.
Si apruebo el examen, podré trabajar de piloto.
Falls die Stelle frei wird, bewerbe ich mich sofort.
Si el puesto queda vacante, me postularé de inmediato.
Falls du Fragen hast, ruf mich an.
Si tienes alguna pregunta, llámame.
Immer wenn Jonas kocht, träumt er von einem eigenen Restaurant.
Cada vez que Jonas cocina, sueña con tener su propio restaurante.
Immer wenn significa siempre que o cada vez que; falls no es posible en ese caso. Die Prüfung bestehen significa aprobar el examen y sich bewerben significa postularse a un puesto de trabajo.
02
Condiciones irreales con el wenn
Una condición irreal describe un sueño o una situación imaginaria. Utiliza el wenn con Konjunktiv II: wäre, hätte o würde más un infinitivo. Falls se usa principalmente para posibilidades reales, así que usa el wenn para sueños como estos.
Wenn ich mutiger wäre, würde ich Schauspielerin werden.
Si fuera más valiente, sería actriz.
Wenn Paul Geld hätte, würde er ein Café eröffnen.
Si Paul tuviera dinero, abriría una cafetería.
Wenn ich noch einmal jung wäre, würde ich Architektur studieren.
Si fuera joven de nuevo, estudiaría arquitectura.
Was würdest du machen, wenn du im Lotto gewinnen würdest?
¿Qué harías si ganaras la lotería?
Ambas oraciones usan el Konjunktiv II: Wenn Paul Geld hätte, würde er ein Café eröffnen. Werden significa llegar a ser o hacerse, por lo que Schauspielerin werden significa ser actriz.
03
¿Real o irreal?
La forma verbal indica qué tan probable es algo. Con el indicativo, quien habla espera que pueda ocurrir. Con el Konjunktiv II, quien habla lo presenta como algo irreal o poco probable en este momento. Compara las dos primeras líneas: solo la segunda persona trata el hecho de tener suficiente dinero como algo irreal.
| Tipo | Ejemplo |
|---|---|
| real | Wenn ich Zeit habe, helfe ich dir. |
| real | Falls ich Zeit habe, helfe ich dir. |
| irreal | Wenn ich Zeit hätte, würde ich dir helfen. |
| cada vez que | Immer wenn ich Zeit habe, helfe ich dir. |
Wenn ich genug Geld habe, mache ich mich selbstständig.
Si tengo suficiente dinero, me estableceré por cuenta propia.
Wenn ich genug Geld hätte, würde ich mich selbstständig machen.
Si tuviera suficiente dinero, me establecería por cuenta propia.
Falls es mit der Bewerbung nicht klappt, versuche ich es nächstes Jahr wieder.
Si la candidatura no sale bien, lo intentaré de nuevo el año que viene.
Lena wäre glücklicher, wenn sie Tierärztin wäre.
Lena sería más feliz si fuera veterinaria.
Sich selbstständig machen significa trabajar por cuenta propia y es klappt significa funcionar o salir bien. Die Tierärztin es una veterinaria.
¿Quieres probar?
Comprueba lo que recuerdas con 12 preguntas breves.
Cargando cuestionario…