B1-89 · Parler de projets de carrière réels ou imaginés
Métiers de rêve
Utilisez wenn et falls pour les conditions réelles et le wenn avec Konjunktiv II pour les métiers de rêve et les situations imaginées.
Environ 5 minutes de lecture · 12 questions
01
Conditions réelles : wenn et falls
Une condition réelle peut véritablement se réaliser. wenn comme falls l'introduisent, et le verbe se place à la fin de la proposition. Falls souligne qu'une chose pourrait se produire : au cas où. Lorsque la condition vient en premier, la proposition principale commence par son verbe.
Wenn ich die Prüfung bestehe, kann ich als Pilotin arbeiten.
Si je réussis l'examen, je pourrai travailler comme pilote.
Falls die Stelle frei wird, bewerbe ich mich sofort.
Si le poste se libère, je postulerai immédiatement.
Falls du Fragen hast, ruf mich an.
Si vous avez des questions, appelez-moi.
Immer wenn Jonas kocht, träumt er von einem eigenen Restaurant.
Chaque fois que Jonas cuisine, il rêve d'avoir son propre restaurant.
Immer wenn signifie chaque fois que ; falls n'est pas possible dans ce sens. Die Prüfung bestehen signifie réussir l'examen, et sich bewerben signifie postuler à un emploi.
02
Conditions irréelles avec le wenn
Une condition irréelle décrit un rêve ou une situation imaginaire. Elle utilise le wenn avec Konjunktiv II : wäre, hätte ou würde suivi d'un infinitif. Falls s'emploie principalement pour les possibilités réelles ; utilisez donc wenn pour des souhaits de ce type.
Wenn ich mutiger wäre, würde ich Schauspielerin werden.
Si j'étais plus courageuse, je deviendrais actrice.
Wenn Paul Geld hätte, würde er ein Café eröffnen.
Si Paul avait de l'argent, il ouvrirait un café.
Wenn ich noch einmal jung wäre, würde ich Architektur studieren.
Si j'étais à nouveau jeune, j'étudierais l'architecture.
Was würdest du machen, wenn du im Lotto gewinnen würdest?
Que feriez-vous si vous gagniez au loto ?
Les deux propositions utilisent le Konjunktiv II : Wenn Paul Geld hätte, würde er ein Café eröffnen. Werden signifie devenir, donc Schauspielerin werden signifie devenir actrice.
03
Réel ou irréel ?
La forme verbale indique la probabilité d'un fait. Avec l'indicatif, la personne qui parle s'attend à ce que cela puisse arriver. Avec le Konjunktiv II, elle présente ce fait comme irréel ou peu probable pour le moment. Comparez les deux premières phrases : seule la seconde personne présente le fait d'avoir assez d'argent comme irréel.
| Type | Exemple |
|---|---|
| réel | Wenn ich Zeit habe, helfe ich dir. |
| réel | Falls ich Zeit habe, helfe ich dir. |
| irréel | Wenn ich Zeit hätte, würde ich dir helfen. |
| chaque fois que | Immer wenn ich Zeit habe, helfe ich dir. |
Wenn ich genug Geld habe, mache ich mich selbstständig.
Si j'ai assez d'argent, je m'installerai à mon compte.
Wenn ich genug Geld hätte, würde ich mich selbstständig machen.
Si j'avais assez d'argent, je m'installerais à mon compte.
Falls es mit der Bewerbung nicht klappt, versuche ich es nächstes Jahr wieder.
Si la candidature ne marche pas, je réessaierai l'année prochaine.
Lena wäre glücklicher, wenn sie Tierärztin wäre.
Lena serait plus heureuse si elle était vétérinaire.
Sich selbstständig machen signifie s'installer à son compte, et es klappt signifie que cela fonctionne. Die Tierärztin désigne une vétérinaire.
Envie d'essayer ?
Vérifiez ce que vous avez retenu avec 12 questions courtes.
Chargement du quiz…