B1-89 · Parla di carriere reali e immaginarie
I lavori dei sogni
Usa wenn e falls per le condizioni reali e il wenn con Konjunktiv II per i lavori dei sogni e le situazioni immaginarie.
Circa 5 minuti di lettura · 12 domande
01
Condizioni reali: wenn e falls
Una condizione reale può effettivamente verificarsi. Sia wenn che falls la introducono, e il verbo va alla fine della subordinata. Falls sottolinea che qualcosa potrebbe accadere: nel caso in cui. Quando la condizione viene prima, la frase principale inizia con il suo verbo.
Wenn ich die Prüfung bestehe, kann ich als Pilotin arbeiten.
Se supero l'esame, posso lavorare come pilota.
Falls die Stelle frei wird, bewerbe ich mich sofort.
Se il posto si libera, mi candido subito.
Falls du Fragen hast, ruf mich an.
Se hai domande, chiamami.
Immer wenn Jonas kocht, träumt er von einem eigenen Restaurant.
Ogni volta che Jonas cucina, sogna un ristorante tutto suo.
Immer wenn significa ogni volta che; falls non è possibile in questo caso. Die Prüfung bestehen significa superare l'esame e sich bewerben significa candidarsi per un lavoro.
02
Condizioni irreali con il wenn
Una condizione irreale descrive un sogno o una situazione immaginaria. Usa il wenn con Konjunktiv II: wäre, hätte oppure würde più l'infinito. Falls si usa principalmente per possibilità reali, quindi usa wenn per sogni come questi.
Wenn ich mutiger wäre, würde ich Schauspielerin werden.
Se fossi più coraggiosa, farei l'attrice.
Wenn Paul Geld hätte, würde er ein Café eröffnen.
Se Paul avesse soldi, aprirebbe un bar.
Wenn ich noch einmal jung wäre, würde ich Architektur studieren.
Se fossi di nuovo giovane, studierei architettura.
Was würdest du machen, wenn du im Lotto gewinnen würdest?
Che cosa faresti se vincessi alla lotteria?
Entrambe le proposizioni usano il Konjunktiv II: Wenn Paul Geld hätte, würde er ein Café eröffnen. Werden significa diventare, quindi Schauspielerin werden significa diventare attrice.
03
Reale o irreale?
La forma verbale indica quanto qualcosa sia probabile. Con l'indicativo, chi parla si aspetta che possa accadere. Con il Konjunktiv II, presenta la situazione come irreale o poco probabile al momento. Confronta le prime due frasi: solo la seconda persona considera l'avere abbastanza denaro una situazione irreale.
| Tipo | Esempio |
|---|---|
| reale | Wenn ich Zeit habe, helfe ich dir. |
| reale | Falls ich Zeit habe, helfe ich dir. |
| irreale | Wenn ich Zeit hätte, würde ich dir helfen. |
| ogni volta che | Immer wenn ich Zeit habe, helfe ich dir. |
Wenn ich genug Geld habe, mache ich mich selbstständig.
Se ho abbastanza soldi, mi metto in proprio.
Wenn ich genug Geld hätte, würde ich mich selbstständig machen.
Se avessi abbastanza soldi, mi metterei in proprio.
Falls es mit der Bewerbung nicht klappt, versuche ich es nächstes Jahr wieder.
Se la candidatura non va a buon fine, ci riprovo l'anno prossimo.
Lena wäre glücklicher, wenn sie Tierärztin wäre.
Lena sarebbe più felice se fosse veterinaria.
Sich selbstständig machen significa mettersi in proprio e es klappt significa funzionare o andare a buon fine. Die Tierärztin è una veterinaria.
Vuoi provare?
Verifica cosa ricordi con 12 brevi domande.
Caricamento del quiz…