B1-89 · 現実のキャリアと想像上のキャリアを語る

理想の職業

現実の条件には wenn と falls を、理想の職業や想像上の状況には wenn と Konjunktiv II を使いましょう。

読む時間の目安：約5分 · クイズ12問

小さなキッチンで鍋をかき混ぜながら、壁に貼られた自分の店のスケッチを見つめる若い男性。

現実の条件：wenn と falls

現実の条件は、実際に起こり得る事柄を表します。wenn と falls はどちらもこの条件を導き、動詞は節の末尾に置かれます。Falls は「万一〜の場合には」と、何かが起こる可能性を強調します。条件節が文頭に来る場合、主節はその動詞から始まります。

Wenn ich die Prüfung bestehe, kann ich als Pilotin arbeiten.

試験に合格すれば、パイロットとして働くことができます。

Falls die Stelle frei wird, bewerbe ich mich sofort.

ポストに空きが出たら、すぐにでも応募します。

Falls du Fragen hast, ruf mich an.

何か質問があれば、お電話ください。

Immer wenn Jonas kocht, träumt er von einem eigenen Restaurant.

ヨナスは料理をするたびに、自分のレストランを持つことを夢見ています。

Immer wenn は「〜するたびに（いつでも）」を意味し、この意味で falls は使えません。Die Prüfung bestehen は試験に合格すること、sich bewerben は仕事に応募することを意味します。

wenn を使った非現実の条件

非現実の条件は、夢や想像上の状況を表します。Konjunktiv II を伴う wenn（wäre、hätte、または würde ＋不定詞）を使います。Falls は主に現実的な可能性に対して使われるため、このような夢を語る際は wenn を用います。

Wenn ich mutiger wäre, würde ich Schauspielerin werden.

もっと勇気があったら、女優になるのに。

Wenn Paul Geld hätte, würde er ein Café eröffnen.

パウルにお金があれば、カフェを開くでしょう。

Wenn ich noch einmal jung wäre, würde ich Architektur studieren.

もう一度若くなれたら、建築を学ぶのに。

Was würdest du machen, wenn du im Lotto gewinnen würdest?

宝くじに当たったら、何をしますか？

どちらの節でも Konjunktiv II を使います。Wenn Paul Geld hätte, würde er ein Café eröffnen. Werden は「〜になる」を意味するため、Schauspielerin werden は「女優になる」という意味になります。

現実か、それとも非現実か？

動詞の形によって、それがどのくらい起こり得るかが分かります。直説法では、話し手はそれが起こり得ると予想しています。Konjunktiv II では、話し手はそれを現時点では非現実的、または起こりそうにないこととして表現しています。最初の2文を比べてみましょう。十分なお金があることを非現実的な状況として扱っているのは、2人目の話し手だけです。

現実か、それとも非現実か？
種類	例
現実	Wenn ich Zeit habe, helfe ich dir.
現実	Falls ich Zeit habe, helfe ich dir.
非現実	Wenn ich Zeit hätte, würde ich dir helfen.
〜するたびに	Immer wenn ich Zeit habe, helfe ich dir.

Wenn ich genug Geld habe, mache ich mich selbstständig.

十分なお金があれば、独立して仕事を始めます。

Wenn ich genug Geld hätte, würde ich mich selbstständig machen.

十分なお金があったら、独立して仕事を始めるのに。

Falls es mit der Bewerbung nicht klappt, versuche ich es nächstes Jahr wieder.

応募がうまくいかなければ、来年もう一度挑戦します。

Lena wäre glücklicher, wenn sie Tierärztin wäre.

レーナは獣医だったら、もっと幸せでしょう。

Sich selbstständig machen は「自営を始める／独立する」、es klappt は「うまくいく」を意味します。Die Tierärztin は女性の獣医師です。

挑戦してみましょうか？

12問の短い問題で、覚えたことを確認しましょう。