B1-89 · Fale sobre carreiras reais e imaginárias
Profissões dos sonhos
Use wenn e falls para condições reais e o wenn com Konjunktiv II para profissões dos sonhos e situações imaginárias.
Cerca de 5 minutos de leitura · 12 perguntas
01
Condições reais: wenn e falls
Uma condição real pode de fato acontecer. Tanto wenn quanto falls a introduzem, e o verbo vai para o final da oração. Falls enfatiza que algo pode acontecer: caso aconteça. Quando a condição vem primeiro, a oração principal começa com o seu verbo.
Wenn ich die Prüfung bestehe, kann ich als Pilotin arbeiten.
Se eu passar na prova, posso trabalhar como pilota.
Falls die Stelle frei wird, bewerbe ich mich sofort.
Se a vaga abrir, eu me candidato imediatamente.
Falls du Fragen hast, ruf mich an.
Se tiver alguma dúvida, me ligue.
Immer wenn Jonas kocht, träumt er von einem eigenen Restaurant.
Sempre que Jonas cozinha, ele sonha com o próprio restaurante.
Immer wenn significa sempre que; falls não é possível nesse caso. Die Prüfung bestehen significa passar na prova e sich bewerben significa candidatar-se a uma vaga.
02
Condições irreais com o wenn
Uma condição irreal descreve um sonho ou uma situação imaginada. Ela usa o wenn com Konjunktiv II: wäre, hätte ou würde mais um infinitivo. Falls é usado principalmente para possibilidades reais, portanto use wenn para sonhos como esses.
Wenn ich mutiger wäre, würde ich Schauspielerin werden.
Se eu fosse mais corajosa, eu me tornaria atriz.
Wenn Paul Geld hätte, würde er ein Café eröffnen.
Se Paul tivesse dinheiro, ele abriria um café.
Wenn ich noch einmal jung wäre, würde ich Architektur studieren.
Se eu fosse jovem de novo, estudaria arquitetura.
Was würdest du machen, wenn du im Lotto gewinnen würdest?
O que você faria se ganhasse na loteria?
Ambas as orações usam o Konjunktiv II: Wenn Paul Geld hätte, würde er ein Café eröffnen. Werden significa tornar-se, portanto Schauspielerin werden significa tornar-se atriz.
03
Real ou irreal?
A forma verbal indica o quão provável algo é. Com o indicativo, quem fala espera que isso possa acontecer. Com o Konjunktiv II, quem fala apresenta a situação como irreal ou pouco provável no momento. Compare as duas primeiras frases: apenas a segunda pessoa trata a ideia de ter dinheiro suficiente como algo irreal.
| Tipo | Exemplo |
|---|---|
| real | Wenn ich Zeit habe, helfe ich dir. |
| real | Falls ich Zeit habe, helfe ich dir. |
| irreal | Wenn ich Zeit hätte, würde ich dir helfen. |
| sempre que | Immer wenn ich Zeit habe, helfe ich dir. |
Wenn ich genug Geld habe, mache ich mich selbstständig.
Se eu tiver dinheiro suficiente, vou trabalhar por conta própria.
Wenn ich genug Geld hätte, würde ich mich selbstständig machen.
Se eu tivesse dinheiro suficiente, trabalharia por conta própria.
Falls es mit der Bewerbung nicht klappt, versuche ich es nächstes Jahr wieder.
Se a candidatura não der certo, tento de novo no ano que vem.
Lena wäre glücklicher, wenn sie Tierärztin wäre.
Lena seria mais feliz se fosse veterinária.
Sich selbstständig machen significa trabalhar por conta própria e es klappt significa dá certo. Die Tierärztin é uma veterinária.
Vamos tentar?
Veja o que você lembra com 12 perguntas curtas.
Carregando quiz…