B1-89 · Vorbește despre cariere reale și imaginare
Joburi de vis
Folosește wenn și falls pentru condiții reale și wenn cu Konjunktiv II pentru meserii de vis și situații imaginare.
Aproximativ 5 minute de citit · 12 întrebări
01
Condiții reale: wenn și falls
O condiție reală se poate întâmpla cu adevărat. Atât wenn, cât și falls o introduc, iar verbul merge la sfârșitul propoziției. Falls subliniază faptul că ceva s-ar putea întâmpla: în caz că. Când condiționala este prima, propoziția principală începe cu verbul ei.
Wenn ich die Prüfung bestehe, kann ich als Pilotin arbeiten.
Dacă iau examenul, pot lucra ca pilotă.
Falls die Stelle frei wird, bewerbe ich mich sofort.
Dacă postul devine disponibil, candidez imediat.
Falls du Fragen hast, ruf mich an.
Dacă ai întrebări, sună-mă.
Immer wenn Jonas kocht, träumt er von einem eigenen Restaurant.
Ori de câte ori gătește Jonas, visează la propriul restaurant.
Immer wenn înseamnă ori de câte ori; falls nu este posibil acolo. Die Prüfung bestehen înseamnă a promova examenul, iar sich bewerben înseamnă a candida pentru un post.
02
Condiții ireale cu wenn
O condiție ireală descrie un vis sau o situație imaginară. Aceasta folosește wenn cu Konjunktiv II: wäre, hätte sau würde plus un infinitiv. Falls este folosit în principal pentru posibilități reale, așa că folosește wenn pentru astfel de visuri.
Wenn ich mutiger wäre, würde ich Schauspielerin werden.
Dacă aș fi mai curajoasă, aș deveni actriță.
Wenn Paul Geld hätte, würde er ein Café eröffnen.
Dacă Paul ar avea bani, ar deschide o cafenea.
Wenn ich noch einmal jung wäre, würde ich Architektur studieren.
Dacă aș fi din nou tânăr, aș studia arhitectura.
Was würdest du machen, wenn du im Lotto gewinnen würdest?
Ce ai face dacă ai câștiga la loterie?
Ambele propoziții folosesc Konjunktiv II: Wenn Paul Geld hätte, würde er ein Café eröffnen. Werden înseamnă a deveni, așa că Schauspielerin werden înseamnă a deveni actriță.
03
Real sau ireal?
Forma verbului îți spune cât de probabil este ceva. Cu modul indicativ, vorbitorul se așteaptă ca acel lucru să se poată întâmpla. Cu Konjunktiv II, vorbitorul prezintă situația ca fiind ireală sau puțin probabilă în acest moment. Compară primele două rânduri: doar al doilea vorbitor consideră că a avea destui bani este o situație ireală.
| Tip | Exemplu |
|---|---|
| real | Wenn ich Zeit habe, helfe ich dir. |
| real | Falls ich Zeit habe, helfe ich dir. |
| ireal | Wenn ich Zeit hätte, würde ich dir helfen. |
| ori de câte ori | Immer wenn ich Zeit habe, helfe ich dir. |
Wenn ich genug Geld habe, mache ich mich selbstständig.
Dacă am destui bani, voi lucra pe cont propriu.
Wenn ich genug Geld hätte, würde ich mich selbstständig machen.
Dacă aș avea destui bani, aș lucra pe cont propriu.
Falls es mit der Bewerbung nicht klappt, versuche ich es nächstes Jahr wieder.
Dacă nu reușește candidatura, voi încerca din nou anul viitor.
Lena wäre glücklicher, wenn sie Tierärztin wäre.
Lena ar fi mai fericită dacă ar fi veterinară.
Sich selbstständig machen înseamnă a lucra pe cont propriu, iar es klappt înseamnă că reușește. Die Tierärztin este o femeie medic veterinar.
Vrei să încerci?
Verifică ce ai reținut cu 12 întrebări scurte.
Se încarcă testul…