B1-89 · Говорите о реальных и воображаемых карьерных путях
Профессии мечты
Используйте wenn и falls для реальных условий и wenn с Konjunktiv II для профессий мечты и воображаемых ситуаций.
Около 5 мин. на чтение · Вопросов в тесте: 12
01
Реальные условия: wenn и falls
Реальное условие действительно может осуществиться. Его вводят как wenn, так и falls, а глагол при этом уходит в конец придаточного предложения. Falls подчёркивает вероятность события: «в случае если». Когда придаточное условие стоит на первом месте, главное предложение начинается со своего глагола.
Wenn ich die Prüfung bestehe, kann ich als Pilotin arbeiten.
Если я сдам экзамен, я смогу работать пилотом.
Falls die Stelle frei wird, bewerbe ich mich sofort.
Если эта должность освободится, я сразу же подам заявление.
Falls du Fragen hast, ruf mich an.
Если у вас возникнут вопросы, позвоните мне.
Immer wenn Jonas kocht, träumt er von einem eigenen Restaurant.
Всякий раз, когда Йонас готовит, он мечтает о собственном ресторане.
Immer wenn означает «всякий раз когда»; falls в этом значении не используется. Die Prüfung bestehen означает «сдать экзамен», а sich bewerben означает «подать заявку на работу».
02
Нереальные условия с wenn
Нереальное условие описывает мечту или воображаемую ситуацию. В нём используется wenn с Konjunktiv II: wäre, hätte или würde плюс инфинитив. Falls в основном используется для реальных возможностей, поэтому для подобных мечтаний используйте wenn.
Wenn ich mutiger wäre, würde ich Schauspielerin werden.
Если бы я была смелее, я стала бы актрисой.
Wenn Paul Geld hätte, würde er ein Café eröffnen.
Если бы у Пауля были деньги, он открыл бы кафе.
Wenn ich noch einmal jung wäre, würde ich Architektur studieren.
Если бы я снова был молодым, я изучал бы архитектуру.
Was würdest du machen, wenn du im Lotto gewinnen würdest?
Что бы вы сделали, если бы выиграли в лотерею?
В обеих частях предложения используется Konjunktiv II: Wenn Paul Geld hätte, würde er ein Café eröffnen. Werden означает «становиться», поэтому Schauspielerin werden означает «стать актрисой».
03
Реальное или нереальное?
Форма глагола показывает, насколько вероятно то или иное событие. В изъявительном наклонении говорящий рассчитывает на то, что это может произойти. С Konjunktiv II говорящий представляет ситуацию как нереальную или маловероятную в данный момент. Сравните первые два примера: только второй говорящий рассматривает наличие достаточного количества денег как нереальную ситуацию.
| Тип | Пример |
|---|---|
| реальное | Wenn ich Zeit habe, helfe ich dir. |
| реальное | Falls ich Zeit habe, helfe ich dir. |
| нереальное | Wenn ich Zeit hätte, würde ich dir helfen. |
| всякий раз | Immer wenn ich Zeit habe, helfe ich dir. |
Wenn ich genug Geld habe, mache ich mich selbstständig.
Если у меня будет достаточно денег, я начну работать на себя.
Wenn ich genug Geld hätte, würde ich mich selbstständig machen.
Если бы у меня было достаточно денег, я начал бы работать на себя.
Falls es mit der Bewerbung nicht klappt, versuche ich es nächstes Jahr wieder.
Если с этой заявкой ничего не выйдет, я попробую ещё раз в следующем году.
Lena wäre glücklicher, wenn sie Tierärztin wäre.
Лена была бы счастливее, если бы была ветеринаром.
Sich selbstständig machen означает «начать работать на себя», а es klappt означает «получается» или «срабатывает». Die Tierärztin означает женщину, работающую ветеринаром.
Хотите попробовать?
Проверьте, что вы запомнили. Коротких вопросов: 12.
Загрузка теста…