B1-89 · Gerçek ve hayalî kariyerler hakkında konuşun
Hayaldeki meslekler
Gerçek koşullar için wenn ve falls, hayaldeki meslekler ve varsayımsal durumlar için ise Konjunktiv II ile birlikte wenn kullanın.
Yaklaşık 5 dakikalık okuma · 12 test sorusu
01
Gerçek koşullar: wenn ve falls
Gerçek bir koşul fiilen gerçekleşebilir. Bu koşul hem wenn hem de falls ile kurulur ve fiil yan cümlenin sonuna gider. Falls, bir şeyin gerçekleşme ihtimalini vurgular: şayet, durumunda. Koşul cümlesi başa geldiğinde ana cümle fiiliyle başlar.
Wenn ich die Prüfung bestehe, kann ich als Pilotin arbeiten.
Sınavı geçersem pilot olarak çalışabilirim.
Falls die Stelle frei wird, bewerbe ich mich sofort.
Pozisyon açılırsa hemen başvuracağım.
Falls du Fragen hast, ruf mich an.
Sorularınız olursa beni arayın.
Immer wenn Jonas kocht, träumt er von einem eigenen Restaurant.
Jonas ne zaman yemek pişirse kendi restoranının hayalini kurar.
Immer wenn, her ne zaman anlamına gelir; falls bu anlamda kullanılamaz. Die Prüfung bestehen sınavı geçmek, sich bewerben ise bir işe başvurmak demektir.
02
wenn ile gerçek dışı koşullar
Gerçek dışı bir koşul, bir hayali veya varsayımsal bir durumu anlatır. Konjunktiv II ile wenn kullanılır: wäre, hätte veya bir mastar ile birlikte würde. Falls esas olarak gerçek olasılıklar için kullanılır, bu yüzden bu tür hayaller için wenn kullanın.
Wenn ich mutiger wäre, würde ich Schauspielerin werden.
Daha cesur olsaydım aktris olurdum.
Wenn Paul Geld hätte, würde er ein Café eröffnen.
Paul'ün parası olsaydı bir kafe açardı.
Wenn ich noch einmal jung wäre, würde ich Architektur studieren.
Yeniden genç olsaydım mimarlık okurdum.
Was würdest du machen, wenn du im Lotto gewinnen würdest?
Piyangoyu kazansaydınız ne yapardınız?
Her iki cümlede de Konjunktiv II kullanılır: Wenn Paul Geld hätte, würde er ein Café eröffnen. Werden olmak anlamına gelir, dolayısıyla Schauspielerin werden aktris olmak demektir.
03
Gerçek mi, gerçek dışı mı?
Fiil biçimi bir şeyin ne kadar olası olduğunu gösterir. Bildirme kipiyle konuşmacı olayın gerçekleşebileceğini bekler. Konjunktiv II ile ise durumu şu an için gerçek dışı veya düşük olasılıklı olarak sunar. İlk iki cümleyi karşılaştırın: Yalnızca ikinci konuşmacı yeterince parasının olmasını gerçek dışı bir durum olarak ele alır.
| Tür | Örnek |
|---|---|
| gerçek | Wenn ich Zeit habe, helfe ich dir. |
| gerçek | Falls ich Zeit habe, helfe ich dir. |
| gerçek dışı | Wenn ich Zeit hätte, würde ich dir helfen. |
| her ne zaman | Immer wenn ich Zeit habe, helfe ich dir. |
Wenn ich genug Geld habe, mache ich mich selbstständig.
Yeterince param olursa kendi işimi kuracağım.
Wenn ich genug Geld hätte, würde ich mich selbstständig machen.
Yeterince param olsaydı kendi işimi kurardım.
Falls es mit der Bewerbung nicht klappt, versuche ich es nächstes Jahr wieder.
Başvuru olumlu sonuçlanmazsa gelecek yıl tekrar deneyeceğim.
Lena wäre glücklicher, wenn sie Tierärztin wäre.
Lena veteriner olsaydı daha mutlu olurdu.
Sich selbstständig machen kendi işini kurmak anlamına gelir ve es klappt işin yolunda gitmesi demektir. Die Tierärztin kadın veteriner hekimdir.
Denemeye hazır mısınız?
12 kısa soruyla neler hatırladığınızı kontrol edin.
Test yükleniyor…