B1-89 · Говоріть про реальні та уявні кар'єри
Професії мрії
Використовуйте wenn та falls для реальних умов, а для професій мрії та уявних ситуацій використовуйте wenn з Konjunktiv II.
Приблизно 5 хв на читання · Запитань у тесті: 12
01
Реальні умови: wenn та falls
Реальна умова дійсно може здійснитися. І wenn, і falls вводять її, а дієслово ставиться в кінець речення. Falls підкреслює можливість того, що щось може статися: у разі, якщо. Коли умова стоїть на першому місці, головне речення починається з дієслова.
Wenn ich die Prüfung bestehe, kann ich als Pilotin arbeiten.
Якщо я складу іспит, я зможу працювати пілотесою.
Falls die Stelle frei wird, bewerbe ich mich sofort.
Якщо ця посада звільниться, я одразу подам заявку.
Falls du Fragen hast, ruf mich an.
Якщо у вас виникнуть запитання, зателефонуйте мені.
Immer wenn Jonas kocht, träumt er von einem eigenen Restaurant.
Щоразу, коли Йонас куховарить, він мріє про власний ресторан.
Immer wenn означає «щоразу, коли»; falls тут вжити не можна. Die Prüfung bestehen означає «скласти іспит», а sich bewerben означає «подавати заявку на роботу».
02
Нереальні умови з wenn
Нереальна умова описує мрію або уявну ситуацію. Вона використовує wenn з Konjunktiv II: wäre, hätte або würde плюс інфінітив. Falls вживається переважно для реальних можливостей, тому для таких мрій використовуйте wenn.
Wenn ich mutiger wäre, würde ich Schauspielerin werden.
Якби я була сміливішою, я стала б акторкою.
Wenn Paul Geld hätte, würde er ein Café eröffnen.
Якби Пауль мав гроші, він відкрив би кафе.
Wenn ich noch einmal jung wäre, würde ich Architektur studieren.
Якби я знову був молодим, я вивчав би архітектуру.
Was würdest du machen, wenn du im Lotto gewinnen würdest?
Що б ви зробили, якби виграли в лотерею?
В обох частинах речення вживається Konjunktiv II: Wenn Paul Geld hätte, würde er ein Café eröffnen. Werden означає «стати», тому Schauspielerin werden означає «стати акторкою».
03
Реальна чи нереальна?
Форма дієслова показує, наскільки щось імовірно. У дійсному способі мовець очікує, що це може статися. З Konjunktiv II мовець подає ситуацію як нереальну або малоймовірну на цей момент. Порівняйте перші два речення: лише другий мовець розглядає наявність достатньої кількості грошей як нереальну ситуацію.
| Тип | Приклад |
|---|---|
| реальна | Wenn ich Zeit habe, helfe ich dir. |
| реальна | Falls ich Zeit habe, helfe ich dir. |
| нереальна | Wenn ich Zeit hätte, würde ich dir helfen. |
| щоразу, коли | Immer wenn ich Zeit habe, helfe ich dir. |
Wenn ich genug Geld habe, mache ich mich selbstständig.
Якщо я матиму достатньо грошей, я стану самозайнятим.
Wenn ich genug Geld hätte, würde ich mich selbstständig machen.
Якби я мав достатньо грошей, я став би самозайнятим.
Falls es mit der Bewerbung nicht klappt, versuche ich es nächstes Jahr wieder.
Якщо із заявкою нічого не вийде, я спробую ще раз наступного року.
Lena wäre glücklicher, wenn sie Tierärztin wäre.
Лена була б щасливішою, якби була ветеринаркою.
Sich selbstständig machen означає «стати самозайнятим», а es klappt означає «все вдається». Die Tierärztin означає ветеринарку.
Хочете спробувати?
Перевірте, що ви запам'ятали. Коротких запитань: 12.
Завантаження тесту…