B1-89 · 谈论现实与想象中的职业

梦想职业

用 wenn 和 falls 表示真实条件，用 wenn 搭配 Konjunktiv II 表示梦想职业与想象情境。

阅读约需5分钟 · 12道测验题

真实条件：wenn 与 falls

真实条件在现实中确实可能发生。wenn 和 falls 都可以引导它，且动词置于从句末尾。Falls 强调某事有可能发生：以防/万一。当条件从句位于句首时，主句以其动词开头。

Wenn ich die Prüfung bestehe, kann ich als Pilotin arbeiten.

如果我通过了考试，我就可以当女飞行员。

Falls die Stelle frei wird, bewerbe ich mich sofort.

如果这个职位空出来，我马上就申请。

Falls du Fragen hast, ruf mich an.

如果你有任何问题，给我打电话。

Immer wenn Jonas kocht, träumt er von einem eigenen Restaurant.

每当约纳斯做饭时，他都梦想着拥有自己的餐厅。

Immer wenn 的意思是每当；这里不能用 falls。Die Prüfung bestehen 表示通过考试，sich bewerben 表示申请工作。

非真实条件描述梦想或想象中的情境。它使用 wenn 搭配 Konjunktiv II：wäre、hätte 或 würde 加不定式。Falls 主要用于现实中的可能性，因此对于这样的梦想请使用 wenn。

Wenn ich mutiger wäre, würde ich Schauspielerin werden.

如果我更勇敢一点，我就会成为女演员。

Wenn Paul Geld hätte, würde er ein Café eröffnen.

如果保罗有钱，他就会开一家咖啡馆。

Wenn ich noch einmal jung wäre, würde ich Architektur studieren.

如果我重新年轻一次，我就会去学建筑。

Was würdest du machen, wenn du im Lotto gewinnen würdest?

如果你中了彩票，你会做什么？

两个分句都使用 Konjunktiv II：Wenn Paul Geld hätte, würde er ein Café eröffnen. Werden 的意思是成为，因此 Schauspielerin werden 的意思是成为一名女演员。

动词形式体现了某件事发生的可能性。使用直陈式时，说话者预计它可能发生。使用 Konjunktiv II 时，说话者将它表述为目前不现实或不太可能的情况。对比前两句：只有第二位说话者把拥有足够的钱视为不现实的情况。

真实还是非真实？
类型	例句
真实	Wenn ich Zeit habe, helfe ich dir.
真实	Falls ich Zeit habe, helfe ich dir.
非真实	Wenn ich Zeit hätte, würde ich dir helfen.
每当	Immer wenn ich Zeit habe, helfe ich dir.

Wenn ich genug Geld habe, mache ich mich selbstständig.

如果我有足够的钱，我就自主创业。

Wenn ich genug Geld hätte, würde ich mich selbstständig machen.

如果我有足够的钱，我就会自主创业。

Falls es mit der Bewerbung nicht klappt, versuche ich es nächstes Jahr wieder.

如果这次申请不顺利，我明年再试一次。

Lena wäre glücklicher, wenn sie Tierärztin wäre.

如果莱娜是一名女兽医，她会更快乐。

Sich selbstständig machen 的意思是自主创业，es klappt 的意思是进展顺利。Die Tierärztin 是一位女兽医。

用12道简短的问题，看看你记住了多少。