B1-76 · Choisir les terminaisons des adjectifs après alle, beide et manche
Élections
Utilisez la terminaison -en après alle, beide et manche, comparez-la avec viele et einige, et parlez de vote, de bureaux de vote et de campagnes électorales.
Environ 5 minutes de lecture · 12 questions
01
Tous et les deux : -en
Après alle et beide, les adjectifs au pluriel se terminent par -en : alle neuen Wähler, beide großen Städte. Alle et beide indiquent déjà clairement le pluriel, l'adjectif prend donc la terminaison faible, comme après die.
Alle wahlberechtigten Bürger bekommen eine Wahlbenachrichtigung.
Tous les citoyens ayant le droit de vote reçoivent une carte électorale.
Beide jungen Kandidatinnen stellen sich auf dem Marktplatz vor.
Les deux jeunes candidates se présentent sur la place du marché.
Alle wichtigen Informationen stehen auf der Wahlbenachrichtigung.
Toutes les informations importantes figurent sur la carte électorale.
Beide neuen Wahllokale sind in Schulen.
Les deux nouveaux bureaux de vote se trouvent dans des écoles.
Die Wahl est l'élection, et wählen signifie voter ou élire. Das Wahllokal est le bureau de vote ; die Wahlbenachrichtigung est la carte électorale qui arrive par courrier.
02
Quelques, beaucoup, plusieurs
Manche prend généralement aussi -en : manche älteren Menschen. Après viele, einige et mehrere, l'adjectif prend la terminaison forte -e à la place, car ces mots ne fonctionnent pas comme un article : viele junge Menschen.
| Terminaison | Exemple |
|---|---|
| terminaison faible -en | alle neuen Wähler |
| terminaison faible -en | beide neuen Wähler |
| terminaison faible -en | manche neuen Wähler |
| terminaison forte -e | viele neue Wähler |
| terminaison forte -e | einige neue Wähler |
| terminaison forte -e | mehrere neue Wähler |
Manche älteren Menschen wählen per Brief.
Quelques personnes âgées votent par correspondance.
Viele junge Menschen gehen zum ersten Mal wählen.
Beaucoup de jeunes votent pour la première fois.
Einige kleine Parteien sammeln Unterschriften.
Quelques petits partis collectent des signatures.
Mehrere freiwillige Helfer zählen am Abend die Stimmen.
Plusieurs bénévoles dépouillent les votes dans la soirée.
Per Brief wählen signifie voter par correspondance. Die Stimme signifie à la fois voix et vote, donc die Stimmen zählen signifie dépouiller les votes. Die Unterschrift est une signature.
03
Campagne et résultats
Au datif pluriel, alle et beide se terminent par -en, l'adjectif se termine par -en, et le nom ajoute -n si possible : mit allen neuen Wählern. Les trois mots se terminent par -n.
Die Kandidatin spricht mit allen interessierten Bürgern.
La candidate parle à tous les citoyens intéressés.
Im Wahlkampf hängen in allen großen Straßen Plakate.
Pendant la campagne, des affiches sont placardées dans toutes les rues principales.
Am Wahlabend spricht Nora mit beiden neuen Abgeordneten.
Le soir des élections, Nora parle aux deux nouveaux membres du parlement.
Die Ergebnisse aus allen kleinen Orten kommen später.
Les résultats de toutes les petites villes arrivent plus tard.
Der Wahlkampf est la campagne électorale, et das Plakat est une affiche. Das Ergebnis (pluriel die Ergebnisse) est le résultat. Der ou die Abgeordnete fonctionne comme un adjectif, donc après beiden il se termine aussi par -en : mit beiden neuen Abgeordneten.
Envie d'essayer ?
Vérifiez ce que vous avez retenu avec 12 questions courtes.
Chargement du quiz…