B1-32 · Collega due cambiamenti con je … desto

Energia

Esprimi come una cosa cambi al variare di un'altra, con esempi sull'energia rinnovabile e sul risparmio energetico in casa.

Circa 5 minuti di lettura · 12 domande

Un uomo e una donna si trovano nel giardino di una casa in un villaggio soleggiato e guardano i pannelli solari sul tetto, con le turbine eoliche che girano sulle colline dietro di loro.

Più sole, più energia

Usa je … desto per dire che due cose cambiano insieme. Entrambe le parti richiedono un comparativo: Je mehr Sonne scheint, desto mehr Strom gibt es. Questi esempi riguardano l'energia rinnovabile in un villaggio immaginario.

Je mehr Sonne scheint, desto mehr Strom produziert die Solaranlage.

Più splende il sole, più elettricità produce l'impianto solare.

Je besser das Haus gedämmt ist, desto weniger Energie braucht man.

Quanto meglio è isolata la casa, meno energia serve.

Je stärker der Wind weht, desto mehr Strom liefern die Windräder.

Più forte soffia il vento, più elettricità forniscono le turbine eoliche.

Je mehr erneuerbare Energie wir nutzen, desto sauberer wird die Luft.

Più energia rinnovabile usiamo, più pulita diventa l'aria.

Erneuerbare Energie significa energia rinnovabile, die Solaranlage un impianto solare e die Windräder turbine eoliche. Mehr è il comparativo di viel; non dire je viel o desto viel.

Ordine delle parole in entrambe le parti

La parte con je funziona come una proposizione subordinata: il verbo va alla fine. La parte con desto inizia con desto e il comparativo (con l'eventuale sostantivo che lo accompagna), e il verbo segue subito dopo. Queste frasi danno consigli per risparmiare energia in casa.

Ordine delle parole in entrambe le parti
Parte	Esempio
parte con je: verbo alla fine	je länger die Heizung läuft
parte con desto: verbo prima del soggetto	desto höher ist die Rechnung

Je länger die Heizung läuft, desto höher ist die Rechnung.

Più a lungo funziona il riscaldamento, più alta è la bolletta.

Je kürzer du duschst, desto mehr Wasser und Energie sparst du.

Quanto più breve è la tua doccia, più acqua ed energia risparmi.

Je älter der Kühlschrank ist, desto mehr Strom verbraucht er.

Più vecchio è il frigorifero, più elettricità consuma.

Je früher wir das Licht ausschalten, desto weniger zahlen wir.

Quanto prima spegniamo la luce, tanto meno paghiamo.

I verbi separabili si uniscono di nuovo alla fine della parte con je: wir schalten das Licht aus diventa je früher wir das Licht ausschalten. Die Heizung è il riscaldamento e die Rechnung la bolletta.

Comparativi irregolari

Alcuni comparativi comuni sono irregolari o cambiano grafia, e appaiono spesso con je … desto. Imparali a coppie. In questa conversazione, Lena e Jonas parlano del loro consumo energetico.

Comparativi irregolari
Significato	Aggettivo	Comparativo
molto	viel	mehr
poco	wenig	weniger
buono	gut	besser
alto	hoch	höher
spesso	oft	öfter
costoso	teuer	teurer

Je niedriger die Temperatur im Schlafzimmer ist, desto besser schlafe ich.

Più bassa è la temperatura in camera da letto, meglio dormo.

Je öfter wir mit dem Rad fahren, desto weniger Benzin brauchen wir.

Più spesso andiamo in bicicletta, meno benzina ci serve.

Je mehr Geräte im Stand-by-Modus sind, desto höher ist der Stromverbrauch.

Più dispositivi sono in standby, più alto è il consumo di elettricità.

Je teurer der Strom wird, desto mehr Leute sparen Energie.

Più l'elettricità diventa costosa, più persone risparmiano energia.

Invece di desto puoi anche dire umso: je teurer der Strom wird, umso mehr Leute sparen Energie. Der Stromverbrauch significa consumo di elettricità; im Stand-by-Modus significa in modalità standby.

Vuoi provare?

Verifica cosa ricordi con 12 brevi domande.