B1-70 · deshalb, deswegen এবং darum দিয়ে ফলাফল প্রকাশ করুন
বিদেশে প্রথম অভিজ্ঞতা
একটি নতুন দেশে প্রথম কয়েক সপ্তাহের বর্ণনা দিন এবং deshalb, deswegen ও darum দিয়ে কারণ ও ফলাফল যুক্ত করুন। এগুলোর সঙ্গে weil, denn ও trotzdem-এর তুলনা করুন।
পড়তে প্রায় 5 মিনিট · কুইজে 12টি প্রশ্ন
01
deshalb: সেই কারণে
Deshalb, deswegen এবং darum, সবগুলোর অর্থই হলো সেই কারণে বা তাই। এগুলো দুটি প্রধান বাক্যকে যুক্ত করে এবং প্রথমটির ফলাফল প্রকাশ করে। আপনি A2 স্তরে deshalb-এর সাথে পরিচিত হয়েছেন; deswegen এবং darum একইভাবে কাজ করে, তাই আপনি এই তিনটির যেকোনো একটি বেছে নিতে পারেন।
Murat versteht die Sprache noch nicht gut, deshalb ist alles anstrengend.
মুরাত এখনও ভাষাটি ভালো বোঝে না, তাই সবকিছু খুব ক্লান্তিকর।
Die Läden sind sonntags geschlossen, deswegen kauft er samstags ein.
রবিবার দোকানপাট বন্ধ থাকে, তাই সে শনিবার কেনাকাটা করে।
Alle trennen den Müll, darum lernt er die Regeln.
সবাই তাদের আবর্জনা আলাদা করে, তাই সে নিয়মগুলো শিখছে।
Er vermisst seine Familie, deshalb ruft er sie oft an.
সে তার পরিবারকে খুব মিস করে, তাই সে প্রায়ই তাদের ফোন করে।
যখন এই শব্দগুলোর কোনো একটি দিয়ে বাক্য শুরু হয়, তখন ক্রিয়াপদটি তার পরেই বসে এবং তারপর কর্তা বসে: deshalb ist alles anstrengend. Der Kulturschock মানে কালচার শক বা সাংস্কৃতিক অভিঘাত।
02
বাক্যের ভেতরে ব্যবহার
এই শব্দগুলো ক্রিয়াপদের পরেও বসতে পারে, বাক্যের মাঝখানে: Sie ist deshalb oft müde. এতে অর্থের কোনো পরিবর্তন হয় না। এগুলো und-এর পরেও বসতে পারে: und deswegen geht sie gern hin.
Sofia arbeitet viel und ist deshalb abends müde.
সোফিয়া অনেক কাজ করে এবং সেই কারণে সে সন্ধ্যায় ক্লান্ত থাকে।
Der Kurs hilft ihr sehr, und deswegen geht sie gern hin.
কোর্সটি তাকে অনেক সাহায্য করে, আর সেই কারণেই সে সেখানে যেতে পছন্দ করে।
Die Kollegen sind freundlich, darum fühlt sie sich wohl.
তার সহকর্মীরা বন্ধুত্বপূর্ণ, তাই সে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করে।
Sie lebt jetzt hier, weil sie eine Stelle gefunden hat.
সে এখন এখানে থাকে কারণ সে একটি চাকরি খুঁজে পেয়েছে।
Weil এবং denn কারণ নির্দেশ করে; deshalb ফলাফল নির্দেশ করে। তুলনা করুন: Ich lerne Deutsch, weil ich hier lebe. Ich lebe hier, deshalb lerne ich Deutsch. Die Integration মানে নতুন সমাজে মিশে যাওয়া।
03
বিদেশে প্রথম কয়েক সপ্তাহ
অর্থ অনুযায়ী সংযোগকারী শব্দটি বেছে নিন। Weil এবং denn একটি কারণ নির্দেশ করে, deshalb, deswegen এবং darum একটি ফলাফল নির্দেশ করে, এবং trotzdem অপ্রত্যাশিত কিছু নির্দেশ করে। বাক্যের গঠন খেয়াল করুন: weil-এর পরে ক্রিয়াপদ শেষে চলে যায়, কিন্তু deshalb-এর পরে তা সরাসরি বসে।
| অর্থ | সংযোগকারী | উদাহরণ |
|---|---|---|
| কারণ | weil | weil die Läden zu sind |
| কারণ | denn | denn die Läden sind zu |
| ফলাফল | deshalb / deswegen / darum | deshalb kaufe ich samstags ein |
| অপ্রত্যাশিত বৈপরীত্য | trotzdem | trotzdem gehe ich spazieren |
Am Anfang war alles fremd, deshalb hatte ich oft Heimweh.
শুরুতে সবকিছু অদ্ভুত ছিল, তাই আমি প্রায়ই গৃহকাতর বোধ করতাম।
Die Busse sind sehr pünktlich, darum komme ich nie zu spät.
বাসগুলো খুব সময়ানুবর্তী, তাই আমি কখনোই দেরি করি না।
Ich habe neue Freunde gefunden, deswegen fühle ich mich hier zu Hause.
আমি নতুন বন্ধু খুঁজে পেয়েছি, তাই আমি এখানে নিজের বাড়িতে থাকার মতো অনুভব করি।
Der Winter ist kalt und dunkel, trotzdem gefällt mir die Stadt.
শীতকাল ঠান্ডা এবং অন্ধকার, তবুও আমি শহরটিকে পছন্দ করি।
Das Heimweh মানে গৃহকাতরতা এবং pünktlich মানে সময়মতো। প্রথম কয়েক সপ্তাহে সবকিছু অপরিচিত লাগা নতুন সমাজে মানিয়ে নেওয়ার একটি স্বাভাবিক অংশ।
চেষ্টা করতে প্রস্তুত?
12টি ছোট প্রশ্নে যাচাই করুন কতটা মনে আছে।
কুইজ লোড হচ্ছে…