B1-70 · Expresa resultados con deshalb, deswegen y darum
Primeras impresiones en el extranjero
Describe las primeras semanas en un nuevo país y conecta causas y resultados con deshalb, deswegen y darum, comparándolos con weil, denn y trotzdem.
Unos 5 minutos de lectura · 12 preguntas
01
deshalb: por eso
Deshalb, deswegen y darum significan todos por eso o por lo tanto. Conectan dos oraciones principales e introducen el resultado de la primera. Ya conociste deshalb en el nivel A2; deswegen y darum funcionan exactamente igual, así que puedes elegir cualquiera de los tres.
Murat versteht die Sprache noch nicht gut, deshalb ist alles anstrengend.
Murat todavía no entiende bien el idioma, por eso todo es agotador.
Die Läden sind sonntags geschlossen, deswegen kauft er samstags ein.
Las tiendas están cerradas los domingos, por eso hace la compra los sábados.
Alle trennen den Müll, darum lernt er die Regeln.
Todo el mundo separa su basura, por eso él aprende las reglas.
Er vermisst seine Familie, deshalb ruft er sie oft an.
Extraña a su familia, por eso los llama a menudo.
Cuando una de estas palabras empieza la oración, el verbo viene después y luego el sujeto: deshalb ist alles anstrengend. Der Kulturschock significa choque cultural.
02
Dentro de la oración
Estas palabras también pueden ir después del verbo, en medio de la oración: Sie ist deshalb oft müde. El significado no cambia. También pueden seguir a und: und deswegen geht sie gern hin.
Sofia arbeitet viel und ist deshalb abends müde.
Sofia trabaja mucho y por eso está cansada por las tardes.
Der Kurs hilft ihr sehr, und deswegen geht sie gern hin.
El curso le ayuda mucho y por eso le gusta ir.
Die Kollegen sind freundlich, darum fühlt sie sich wohl.
Sus compañeros son amables, por eso se siente a gusto.
Sie lebt jetzt hier, weil sie eine Stelle gefunden hat.
Ella vive aquí ahora porque encontró un trabajo.
Weil y denn dan la razón; deshalb da el resultado. Compara: Ich lerne Deutsch, weil ich hier lebe. Ich lebe hier, deshalb lerne ich Deutsch. Die Integration significa integración.
03
Primeras semanas en el extranjero
Elige el conector según su significado. Weil y denn introducen una razón, deshalb, deswegen y darum un resultado, y trotzdem algo inesperado. Observa el orden de las palabras: después de weil el verbo va al final, después de deshalb viene inmediatamente.
| Significado | Conector | Ejemplo |
|---|---|---|
| razón | weil | weil die Läden zu sind |
| razón | denn | denn die Läden sind zu |
| resultado | deshalb / deswegen / darum | deshalb kaufe ich samstags ein |
| contraste inesperado | trotzdem | trotzdem gehe ich spazieren |
Am Anfang war alles fremd, deshalb hatte ich oft Heimweh.
Al principio todo era extraño, por eso a menudo extrañaba mi hogar.
Die Busse sind sehr pünktlich, darum komme ich nie zu spät.
Los autobuses son muy puntuales, por eso nunca llego tarde.
Ich habe neue Freunde gefunden, deswegen fühle ich mich hier zu Hause.
He encontrado nuevos amigos, por eso me siento como en casa aquí.
Der Winter ist kalt und dunkel, trotzdem gefällt mir die Stadt.
El invierno es frío y oscuro, pero aun así me gusta la ciudad.
Das Heimweh significa añoranza del hogar y pünktlich significa puntual. Sentirse extraño en las primeras semanas es una parte normal de la integración.
¿Quieres probar?
Comprueba lo que recuerdas con 12 preguntas breves.
Cargando cuestionario…