B1-70 · deshalb, deswegen और darum के साथ परिणाम बताएँ
विदेश में पहली छाप
एक नए देश में शुरुआती हफ़्तों का वर्णन करें और deshalb, deswegen तथा darum के साथ कारणों और परिणामों को जोड़ें, और इनकी तुलना weil, denn तथा trotzdem से करें।
पढ़ने में लगभग 5 मिनट · क्विज़ में 12 सवाल
01
deshalb: इसलिए
Deshalb, deswegen और darum का अर्थ है इसलिए या परिणामतः। ये दो मुख्य उपवाक्यों को जोड़ते हैं और पहले वाले का परिणाम बताते हैं। आप A2 में deshalb से मिल चुके हैं; deswegen और darum बिल्कुल वैसे ही काम करते हैं, इसलिए आप इन तीनों में से कोई भी चुन सकते हैं।
Murat versteht die Sprache noch nicht gut, deshalb ist alles anstrengend.
मुरात को अभी भाषा अच्छी तरह समझ नहीं आती, इसलिए सब कुछ थका देने वाला है।
Die Läden sind sonntags geschlossen, deswegen kauft er samstags ein.
दुकानें रविवार को बंद रहती हैं, इसलिए वह शनिवार को खरीदारी करता है।
Alle trennen den Müll, darum lernt er die Regeln.
हर कोई अपना कचरा अलग करता है, इसलिए वह नियम सीख रहा है।
Er vermisst seine Familie, deshalb ruft er sie oft an.
उसे अपने परिवार की याद आती है, इसलिए वह अक्सर उन्हें फोन करता है।
जब इनमें से कोई शब्द उपवाक्य की शुरुआत करता है, तो क्रिया उसके बाद आती है और फिर कर्ता: deshalb ist alles anstrengend. Der Kulturschock का अर्थ है सांस्कृतिक आघात।
02
उपवाक्य के भीतर
ये शब्द क्रिया के बाद, उपवाक्य के बीच में भी आ सकते हैं: Sie ist deshalb oft müde. अर्थ नहीं बदलता। वे und के बाद भी आ सकते हैं: und deswegen geht sie gern hin.
Sofia arbeitet viel und ist deshalb abends müde.
सोफिया बहुत काम करती है और इसलिए शाम को थक जाती है।
Der Kurs hilft ihr sehr, und deswegen geht sie gern hin.
कोर्स उसकी बहुत मदद करता है, और इसलिए उसे वहाँ जाना पसंद है।
Die Kollegen sind freundlich, darum fühlt sie sich wohl.
उसके सहकर्मी मिलनसार हैं, इसलिए वह सहज महसूस करती है।
Sie lebt jetzt hier, weil sie eine Stelle gefunden hat.
वह अब यहाँ रहती है क्योंकि उसे नौकरी मिल गई है।
Weil और denn कारण बताते हैं; deshalb परिणाम बताता है। तुलना करें: Ich lerne Deutsch, weil ich hier lebe. Ich lebe hier, deshalb lerne ich Deutsch. Die Integration का अर्थ है एकीकरण।
03
विदेश में शुरुआती हफ़्ते
संयोजक को उसके अर्थ के अनुसार चुनें। Weil और denn कारण बताते हैं, deshalb, deswegen और darum परिणाम, और trotzdem कुछ अप्रत्याशित। शब्द क्रम पर ध्यान दें: weil के बाद क्रिया अंत में जाती है, deshalb के बाद यह तुरंत आती है।
| अर्थ | संयोजक | उदाहरण |
|---|---|---|
| कारण | weil | weil die Läden zu sind |
| कारण | denn | denn die Läden sind zu |
| परिणाम | deshalb / deswegen / darum | deshalb kaufe ich samstags ein |
| अप्रत्याशित विरोधाभास | trotzdem | trotzdem gehe ich spazieren |
Am Anfang war alles fremd, deshalb hatte ich oft Heimweh.
शुरुआत में सब कुछ अजीब था, इसलिए मुझे अक्सर घर की याद आती थी।
Die Busse sind sehr pünktlich, darum komme ich nie zu spät.
बसें बहुत समय की पाबंद हैं, इसलिए मैं कभी देर से नहीं पहुँचता।
Ich habe neue Freunde gefunden, deswegen fühle ich mich hier zu Hause.
मुझे नए दोस्त मिल गए हैं, इसलिए मैं यहाँ घर जैसा महसूस करता हूँ।
Der Winter ist kalt und dunkel, trotzdem gefällt mir die Stadt.
सर्दियाँ ठंडी और अंधेरी हैं, फिर भी मुझे यह शहर पसंद है।
Das Heimweh का अर्थ है घर की याद और pünktlich का अर्थ है समय पर। शुरुआती हफ़्तों में अजीब महसूस करना एकीकरण का एक सामान्य हिस्सा है।
आज़माने के लिए तैयार हैं?
12 छोटे सवालों से जांचें कि आपको कितना याद है।
क्विज़ लोड हो रही है…