B1-70 · Esprimi risultati con deshalb, deswegen e darum
Prime impressioni all'estero
Descrivi le prime settimane in un nuovo paese e collega cause e risultati con deshalb, deswegen e darum, confrontandoli con weil, denn e trotzdem.
Circa 5 minuti di lettura · 12 domande
01
deshalb: ecco perché
Deshalb, deswegen e darum significano tutti ecco perché o perciò. Collegano due frasi principali e introducono il risultato della prima. Hai già incontrato deshalb al livello A2; deswegen e darum funzionano esattamente allo stesso modo, quindi puoi scegliere uno qualsiasi dei tre.
Murat versteht die Sprache noch nicht gut, deshalb ist alles anstrengend.
Murat non capisce ancora bene la lingua, perciò tutto è faticoso.
Die Läden sind sonntags geschlossen, deswegen kauft er samstags ein.
I negozi sono chiusi la domenica, quindi fa la spesa il sabato.
Alle trennen den Müll, darum lernt er die Regeln.
Tutti fanno la raccolta differenziata, quindi impara le regole.
Er vermisst seine Familie, deshalb ruft er sie oft an.
Sente la mancanza della sua famiglia, perciò la chiama spesso.
Quando una di queste parole inizia la frase, segue il verbo e poi il soggetto: deshalb ist alles anstrengend. Der Kulturschock significa shock culturale.
02
All'interno della frase
Queste parole possono anche stare dopo il verbo, nel mezzo della frase: Sie ist deshalb oft müde. Il significato non cambia. Possono anche seguire und: und deswegen geht sie gern hin.
Sofia arbeitet viel und ist deshalb abends müde.
Sofia lavora molto ed è quindi stanca la sera.
Der Kurs hilft ihr sehr, und deswegen geht sie gern hin.
Il corso la aiuta molto, ed è per questo che ci va volentieri.
Die Kollegen sind freundlich, darum fühlt sie sich wohl.
I suoi colleghi sono amichevoli, quindi si sente a suo agio.
Sie lebt jetzt hier, weil sie eine Stelle gefunden hat.
Vive qui ora perché ha trovato un lavoro.
Weil e denn forniscono la ragione; deshalb fornisce il risultato. Confronta: Ich lerne Deutsch, weil ich hier lebe. Ich lebe hier, deshalb lerne ich Deutsch. Die Integration significa integrazione.
03
Prime settimane all'estero
Scegli il connettore in base al suo significato. Weil e denn introducono una ragione, deshalb, deswegen e darum un risultato, e trotzdem qualcosa di inaspettato. Fai attenzione all'ordine delle parole: dopo weil il verbo va alla fine, dopo deshalb viene immediatamente.
| Significato | Connettore | Esempio |
|---|---|---|
| ragione | weil | weil die Läden zu sind |
| ragione | denn | denn die Läden sind zu |
| risultato | deshalb / deswegen / darum | deshalb kaufe ich samstags ein |
| contrasto inaspettato | trotzdem | trotzdem gehe ich spazieren |
Am Anfang war alles fremd, deshalb hatte ich oft Heimweh.
All'inizio tutto era strano, quindi avevo spesso nostalgia di casa.
Die Busse sind sehr pünktlich, darum komme ich nie zu spät.
Gli autobus sono molto puntuali, quindi non sono mai in ritardo.
Ich habe neue Freunde gefunden, deswegen fühle ich mich hier zu Hause.
Ho trovato nuovi amici, quindi mi sento a casa qui.
Der Winter ist kalt und dunkel, trotzdem gefällt mir die Stadt.
L'inverno è freddo e buio, ma la città mi piace comunque.
Das Heimweh significa nostalgia di casa e pünktlich significa puntuale. Sentirsi strani nelle prime settimane è una parte normale dell'integrazione.
Vuoi provare?
Verifica cosa ricordi con 12 brevi domande.
Caricamento del quiz…