B1-70 · Wyrażanie skutków za pomocą deshalb, deswegen i darum
Pierwsze wrażenia za granicą
Opisz pierwsze tygodnie w nowym kraju i łącz przyczyny z rezultatami za pomocą deshalb, deswegen i darum, porównując je z weil, denn i trotzdem.
Około 5 min czytania · Liczba pytań: 12
01
deshalb: dlatego
Deshalb, deswegen i darum oznaczają "dlatego". Łączą one dwa zdania główne i wprowadzają rezultat pierwszego z nich. Znasz już deshalb z poziomu A2; deswegen i darum działają dokładnie tak samo, więc możesz wybrać dowolne z tych trzech słów.
Murat versteht die Sprache noch nicht gut, deshalb ist alles anstrengend.
Murat nie rozumie jeszcze dobrze języka, dlatego wszystko jest męczące.
Die Läden sind sonntags geschlossen, deswegen kauft er samstags ein.
Sklepy są w niedziele zamknięte, dlatego robi zakupy w soboty.
Alle trennen den Müll, darum lernt er die Regeln.
Wszyscy segregują śmieci, dlatego uczy się zasad.
Er vermisst seine Familie, deshalb ruft er sie oft an.
Tęskni za rodziną, dlatego często do nich dzwoni.
Gdy jedno z tych słów rozpoczyna zdanie, po nim następuje czasownik, a potem podmiot: deshalb ist alles anstrengend. Der Kulturschock oznacza szok kulturowy.
02
Wewnątrz zdania
Te słowa mogą również stać po czasowniku, w środku zdania: Sie ist deshalb oft müde. Znaczenie się nie zmienia. Mogą również występować po und: und deswegen geht sie gern hin.
Sofia arbeitet viel und ist deshalb abends müde.
Sofia dużo pracuje i dlatego jest wieczorami zmęczona.
Der Kurs hilft ihr sehr, und deswegen geht sie gern hin.
Kurs bardzo jej pomaga i dlatego chętnie na niego chodzi.
Die Kollegen sind freundlich, darum fühlt sie sich wohl.
Jej koledzy są przyjaźni, dlatego czuje się swobodnie.
Sie lebt jetzt hier, weil sie eine Stelle gefunden hat.
Mieszka teraz tutaj, ponieważ znalazła pracę.
Weil i denn podają przyczynę; deshalb podaje rezultat. Porównaj: Ich lerne Deutsch, weil ich hier lebe. Ich lebe hier, deshalb lerne ich Deutsch. Die Integration oznacza integrację.
03
Pierwsze tygodnie za granicą
Wyrażenie łączące dobiera się na podstawie jego znaczenia. Weil i denn wprowadzają przyczynę, deshalb, deswegen i darum rezultat, a trotzdem coś nieoczekiwanego. Warto zwrócić uwagę na szyk zdania: po weil czasownik wędruje na koniec, a po deshalb występuje bezpośrednio po tym słowie.
| Znaczenie | Wyrażenie łączące | Przykład |
|---|---|---|
| przyczyna | weil | weil die Läden zu sind |
| przyczyna | denn | denn die Läden sind zu |
| rezultat | deshalb / deswegen / darum | deshalb kaufe ich samstags ein |
| nieoczekiwany kontrast | trotzdem | trotzdem gehe ich spazieren |
Am Anfang war alles fremd, deshalb hatte ich oft Heimweh.
Na początku wszystko było obce, dlatego często tęskniłem za domem.
Die Busse sind sehr pünktlich, darum komme ich nie zu spät.
Autobusy są bardzo punktualne, dlatego nigdy się nie spóźniam.
Ich habe neue Freunde gefunden, deswegen fühle ich mich hier zu Hause.
Znalazłem nowych przyjaciół, dlatego czuję się tutaj jak w domu.
Der Winter ist kalt und dunkel, trotzdem gefällt mir die Stadt.
Zima jest zimna i ciemna, ale mimo to lubię to miasto.
Das Heimweh oznacza tęsknotę za domem, a pünktlich oznacza punktualnie. Poczucie obcości w pierwszych tygodniach jest normalną częścią integracji.
Chcesz spróbować?
Sprawdź, ile pamiętasz. Liczba krótkich pytań: 12.
Wczytywanie quizu…