B1-70 · Expresse resultados com deshalb, deswegen e darum
Primeiras impressões no exterior
Descreva as primeiras semanas em um novo país e conecte causas e resultados com deshalb, deswegen e darum, comparando-os com weil, denn e trotzdem.
Cerca de 5 minutos de leitura · 12 perguntas
01
deshalb: por isso
Deshalb, deswegen e darum significam todos "por isso" ou "portanto". Eles ligam duas orações principais e introduzem o resultado da primeira. Você conheceu deshalb no A2; deswegen e darum funcionam exatamente da mesma maneira, então você pode escolher qualquer um dos três.
Murat versteht die Sprache noch nicht gut, deshalb ist alles anstrengend.
Murat ainda não entende bem o idioma, por isso tudo é cansativo.
Die Läden sind sonntags geschlossen, deswegen kauft er samstags ein.
As lojas ficam fechadas aos domingos, por isso ele faz suas compras aos sábados.
Alle trennen den Müll, darum lernt er die Regeln.
Todos separam o lixo, por isso ele aprende as regras.
Er vermisst seine Familie, deshalb ruft er sie oft an.
Ele sente falta da família, por isso liga para eles com frequência.
Quando uma dessas palavras inicia a oração, o verbo vem em seguida e depois o sujeito: deshalb ist alles anstrengend. Der Kulturschock significa choque cultural.
02
Dentro da oração
Essas palavras também podem ficar após o verbo, no meio da oração: Sie ist deshalb oft müde. O significado não muda. Elas também podem seguir und: und deswegen geht sie gern hin.
Sofia arbeitet viel und ist deshalb abends müde.
Sofia trabalha muito e, por isso, fica cansada à noite.
Der Kurs hilft ihr sehr, und deswegen geht sie gern hin.
O curso a ajuda muito, e é por isso que ela gosta de ir.
Die Kollegen sind freundlich, darum fühlt sie sich wohl.
Seus colegas são amigáveis, por isso ela se sente à vontade.
Sie lebt jetzt hier, weil sie eine Stelle gefunden hat.
Ela mora aqui agora porque encontrou um emprego.
Weil e denn dão o motivo; deshalb dá o resultado. Compare: Ich lerne Deutsch, weil ich hier lebe. Ich lebe hier, deshalb lerne ich Deutsch. Die Integration significa integração.
03
Primeiras semanas no exterior
Escolha o conectivo pelo seu significado. Weil e denn introduzem um motivo, deshalb, deswegen e darum um resultado, e trotzdem algo inesperado. Observe a ordem das palavras: após weil o verbo vai para o final, após deshalb ele vem imediatamente.
| Significado | Conectivo | Exemplo |
|---|---|---|
| motivo | weil | weil die Läden zu sind |
| motivo | denn | denn die Läden sind zu |
| resultado | deshalb / deswegen / darum | deshalb kaufe ich samstags ein |
| contraste inesperado | trotzdem | trotzdem gehe ich spazieren |
Am Anfang war alles fremd, deshalb hatte ich oft Heimweh.
No início, tudo era estranho, por isso eu sentia saudade de casa com frequência.
Die Busse sind sehr pünktlich, darum komme ich nie zu spät.
Os ônibus são muito pontuais, por isso nunca me atraso.
Ich habe neue Freunde gefunden, deswegen fühle ich mich hier zu Hause.
Encontrei novos amigos, por isso me sinto em casa aqui.
Der Winter ist kalt und dunkel, trotzdem gefällt mir die Stadt.
O inverno é frio e escuro, mas ainda assim gosto da cidade.
Das Heimweh significa saudade de casa e pünktlich significa pontual. Sentir-se estranho nas primeiras semanas é uma parte normal da integração.
Vamos tentar?
Veja o que você lembra com 12 perguntas curtas.
Carregando quiz…