B1-70 · Сообщайте о результатах с помощью deshalb, deswegen и darum
Первые впечатления за границей
Опишите первые недели в новой стране и свяжите причины и результаты с помощью deshalb, deswegen и darum, сравнив их с weil, denn и trotzdem.
Около 5 мин. на чтение · Вопросов в тесте: 12
01
deshalb: поэтому
Deshalb, deswegen и darum означают «поэтому» или «следовательно». Они соединяют два главных предложения и вводят результат первого. Вы встретили deshalb на уровне A2; deswegen и darum работают точно так же, поэтому вы можете выбрать любое из этих трёх слов.
Murat versteht die Sprache noch nicht gut, deshalb ist alles anstrengend.
Мурат ещё плохо понимает язык, поэтому всё утомляет.
Die Läden sind sonntags geschlossen, deswegen kauft er samstags ein.
Магазины закрыты по воскресеньям, поэтому он делает покупки по субботам.
Alle trennen den Müll, darum lernt er die Regeln.
Все сортируют мусор, поэтому он изучает правила.
Er vermisst seine Familie, deshalb ruft er sie oft an.
Он скучает по своей семье, поэтому часто им звонит.
Когда одно из этих слов начинает предложение, за ним следует глагол, а затем подлежащее: deshalb ist alles anstrengend. Der Kulturschock означает «культурный шок».
02
Внутри предложения
Эти слова также могут стоять после глагола, в середине предложения: Sie ist deshalb oft müde. Значение не меняется. Они также могут следовать за und: und deswegen geht sie gern hin.
Sofia arbeitet viel und ist deshalb abends müde.
София много работает и поэтому устаёт по вечерам.
Der Kurs hilft ihr sehr, und deswegen geht sie gern hin.
Курс ей очень помогает, и поэтому она любит туда ходить.
Die Kollegen sind freundlich, darum fühlt sie sich wohl.
Её коллеги дружелюбны, поэтому она чувствует себя непринуждённо.
Sie lebt jetzt hier, weil sie eine Stelle gefunden hat.
Она живёт здесь сейчас, потому что нашла работу.
Weil и denn указывают причину; deshalb указывает результат. Сравните: Ich lerne Deutsch, weil ich hier lebe. Ich lebe hier, deshalb lerne ich Deutsch. Die Integration означает «интеграция».
03
Первые недели за границей
Выбирайте связующее слово по значению. Weil и denn вводят причину, deshalb, deswegen и darum вводят результат, а trotzdem указывает на нечто неожиданное. Следите за порядком слов: после weil глагол стоит в конце, после deshalb сразу за этим словом.
| Значение | Связующее слово | Пример |
|---|---|---|
| причина | weil | weil die Läden zu sind |
| причина | denn | denn die Läden sind zu |
| результат | deshalb / deswegen / darum | deshalb kaufe ich samstags ein |
| неожиданный контраст | trotzdem | trotzdem gehe ich spazieren |
Am Anfang war alles fremd, deshalb hatte ich oft Heimweh.
Сначала всё было странным, поэтому я часто тосковал по дому.
Die Busse sind sehr pünktlich, darum komme ich nie zu spät.
Автобусы очень пунктуальны, поэтому я никогда не опаздываю.
Ich habe neue Freunde gefunden, deswegen fühle ich mich hier zu Hause.
Я нашёл новых друзей, поэтому чувствую себя здесь как дома.
Der Winter ist kalt und dunkel, trotzdem gefällt mir die Stadt.
Зима холодная и тёмная, но мне всё равно нравится город.
Das Heimweh означает «тоска по дому», а pünktlich означает «вовремя». В первые недели всё может казаться непривычным, это нормальная часть интеграции.
Хотите попробовать?
Проверьте, что вы запомнили. Коротких вопросов: 12.
Загрузка теста…