B1-70 · deshalb, deswegen ve darum ile sonuçları belirtin
Yurt dışında ilk izlenimler
Yeni bir ülkedeki ilk haftaları anlatın ve deshalb, deswegen ve darum ile neden-sonuç ilişkisi kurun; weil, denn ve trotzdem ile karşılaştırın.
Yaklaşık 5 dakikalık okuma · 12 test sorusu
01
deshalb: bu yüzden
Deshalb, deswegen ve darum kelimelerinin hepsi bu yüzden veya dolayısıyla anlamına gelir. İki ana cümleyi birbirine bağlarlar ve ilk cümlenin sonucunu tanıtırlar. deshalb ile A2 seviyesinde tanışmıştınız; deswegen ve darum da tamamen aynı şekilde çalışır, bu yüzden üçünden birini seçebilirsiniz.
Murat versteht die Sprache noch nicht gut, deshalb ist alles anstrengend.
Murat dili henüz iyi anlamıyor, bu yüzden her şey yorucu.
Die Läden sind sonntags geschlossen, deswegen kauft er samstags ein.
Dükkânlar pazar günleri kapalı, bu yüzden alışverişini cumartesi günleri yapıyor.
Alle trennen den Müll, darum lernt er die Regeln.
Herkes çöpünü ayrıştırıyor, bu yüzden kuralları öğreniyor.
Er vermisst seine Familie, deshalb ruft er sie oft an.
Ailesini özlüyor, bu yüzden onları sık sık arıyor.
Bu kelimelerden biri cümlenin başında yer aldığında, hemen ardından fiil ve sonra özne gelir: deshalb ist alles anstrengend. Der Kulturschock kültür şoku demektir.
02
Cümle içinde
Bu kelimeler fiilden sonra, cümlenin ortasında da yer alabilir: Sie ist deshalb oft müde. Anlam değişmez. Ayrıca und'dan sonra da gelebilirler: und deswegen geht sie gern hin.
Sofia arbeitet viel und ist deshalb abends müde.
Sofia çok çalışıyor ve bu yüzden akşamları yorgun.
Der Kurs hilft ihr sehr, und deswegen geht sie gern hin.
Kurs ona çok yardımcı oluyor ve bu yüzden gitmeyi seviyor.
Die Kollegen sind freundlich, darum fühlt sie sich wohl.
İş arkadaşları arkadaş canlısı, bu yüzden kendini rahat hissediyor.
Sie lebt jetzt hier, weil sie eine Stelle gefunden hat.
Artık burada yaşıyor çünkü bir iş buldu.
Weil ve denn nedeni belirtir; deshalb sonucu belirtir. Karşılaştırın: Ich lerne Deutsch, weil ich hier lebe. Ich lebe hier, deshalb lerne ich Deutsch. Die Integration entegrasyon demektir.
03
Yurt dışındaki ilk haftalar
Bağlacı anlamına göre seçin. Weil ve denn bir nedeni, deshalb, deswegen ve darum bir sonucu, trotzdem ise beklenmedik bir durumu tanıtır. Kelime sırasına dikkat edin: weil sonrasında fiil sona gider, deshalb sonrasında ise hemen gelir.
| Anlam | Bağlaç | Örnek |
|---|---|---|
| neden | weil | weil die Läden zu sind |
| neden | denn | denn die Läden sind zu |
| sonuç | deshalb / deswegen / darum | deshalb kaufe ich samstags ein |
| beklenmedik zıtlık | trotzdem | trotzdem gehe ich spazieren |
Am Anfang war alles fremd, deshalb hatte ich oft Heimweh.
Başta her şey yabancıydı, bu yüzden sık sık vatan hasreti çektim.
Die Busse sind sehr pünktlich, darum komme ich nie zu spät.
Otobüsler çok dakik, bu yüzden asla geç kalmıyorum.
Ich habe neue Freunde gefunden, deswegen fühle ich mich hier zu Hause.
Yeni arkadaşlar buldum, bu yüzden burada kendimi evimde hissediyorum.
Der Winter ist kalt und dunkel, trotzdem gefällt mir die Stadt.
Kış soğuk ve karanlık ama yine de şehri seviyorum.
Das Heimweh vatan hasreti, pünktlich ise tam vaktinde demektir. İlk haftalarda kendini yabancı hissetmek entegrasyonun normal bir parçasıdır.
Denemeye hazır mısınız?
12 kısa soruyla neler hatırladığınızı kontrol edin.
Test yükleniyor…