B1-70 · Повідомляйте про результати за допомогою deshalb, deswegen та darum
Перші враження за кордоном
Опишіть перші тижні в новій країні та поєднайте причини й результати за допомогою deshalb, deswegen та darum, порівняно з weil, denn та trotzdem.
Приблизно 5 хв на читання · Запитань у тесті: 12
01
deshalb: ось чому
Deshalb, deswegen та darum означають «ось чому» або «тому». Вони поєднують два головні речення і вводять результат першого з них. Ви зустріли deshalb на рівні A2; deswegen та darum працюють точно так само, тому ви можете вибрати будь-яке з трьох.
Murat versteht die Sprache noch nicht gut, deshalb ist alles anstrengend.
Мурат ще не дуже добре розуміє мову, тому все втомлює.
Die Läden sind sonntags geschlossen, deswegen kauft er samstags ein.
Магазини зачинені в неділю, тому він робить покупки в суботу.
Alle trennen den Müll, darum lernt er die Regeln.
Усі сортують сміття, тому він вивчає правила.
Er vermisst seine Familie, deshalb ruft er sie oft an.
Він сумує за своєю сім'єю, тому часто їм телефонує.
Коли одне з цих слів починає речення, далі йде дієслово, а потім підмет: deshalb ist alles anstrengend. Der Kulturschock означає «культурний шок».
02
Всередині речення
Ці слова також можуть стояти після дієслова, всередині речення: Sie ist deshalb oft müde. Значення не змінюється. Вони також можуть слідувати за und: und deswegen geht sie gern hin.
Sofia arbeitet viel und ist deshalb abends müde.
Софія багато працює і тому ввечері втомлена.
Der Kurs hilft ihr sehr, und deswegen geht sie gern hin.
Курс їй дуже допомагає, і саме тому вона ходить туди із задоволенням.
Die Kollegen sind freundlich, darum fühlt sie sich wohl.
Її колеги привітні, тому вона почувається невимушено.
Sie lebt jetzt hier, weil sie eine Stelle gefunden hat.
Вона живе тут зараз, тому що знайшла роботу.
Weil та denn вказують на причину; deshalb вказує на результат. Порівняйте: Ich lerne Deutsch, weil ich hier lebe. Ich lebe hier, deshalb lerne ich Deutsch. Die Integration означає «інтеграція».
03
Перші тижні за кордоном
Вибирайте сполучне слово за значенням. Weil та denn вводять причину, deshalb, deswegen та darum вводять результат, а trotzdem вказує на щось неочікуване. Стежте за порядком слів: після weil дієслово стоїть у кінці, після deshalb одразу за цим словом.
| Значення | Сполучне слово | Приклад |
|---|---|---|
| причина | weil | weil die Läden zu sind |
| причина | denn | denn die Läden sind zu |
| результат | deshalb / deswegen / darum | deshalb kaufe ich samstags ein |
| неочікуваний контраст | trotzdem | trotzdem gehe ich spazieren |
Am Anfang war alles fremd, deshalb hatte ich oft Heimweh.
Спочатку все було дивним, тому я часто сумував за домом.
Die Busse sind sehr pünktlich, darum komme ich nie zu spät.
Автобуси дуже пунктуальні, тому я ніколи не спізнююся.
Ich habe neue Freunde gefunden, deswegen fühle ich mich hier zu Hause.
Я знайшов нових друзів, тому почуваюся тут як удома.
Der Winter ist kalt und dunkel, trotzdem gefällt mir die Stadt.
Зима холодна й темна, але місто мені все одно подобається.
Das Heimweh означає «туга за домом», а pünktlich означає «вчасно». У перші тижні все може здаватися незвичним, це нормальна частина інтеграції.
Хочете спробувати?
Перевірте, що ви запам'ятали. Коротких запитань: 12.
Завантаження тесту…