B1-70 · deshalb، deswegen اور darum کے ساتھ نتائج بتائیں
بیرون ملک ابتدائی تاثرات
نئے ملک میں ابتدائی ہفتوں کو بیان کریں اور deshalb، deswegen اور darum کے ساتھ وجوہات اور نتائج کو جوڑیں، جن کا موازنہ weil، denn اور trotzdem سے کریں۔
پڑھنے میں تقریباً 5 منٹ · کوئز میں 12 سوالات
01
deshalb: اسی لیے
Deshalb، deswegen اور darum سب کا مطلب ہے اسی لیے یا چنانچہ۔ یہ دو مرکزی جملوں کو جوڑتے ہیں اور پہلے جملے کا نتیجہ بیان کرتے ہیں۔ آپ deshalb سے A2 میں مل چکے ہیں؛ deswegen اور darum بالکل اسی طرح کام کرتے ہیں، لہذا آپ ان تینوں میں سے کوئی بھی منتخب کر سکتے ہیں۔
Murat versteht die Sprache noch nicht gut, deshalb ist alles anstrengend.
مراد کو ابھی زبان اچھی طرح سمجھ نہیں آتی، اسی لیے سب کچھ تھکا دینے والا ہے۔
Die Läden sind sonntags geschlossen, deswegen kauft er samstags ein.
اتوار کو دکانیں بند ہوتی ہیں، اسی لیے وہ ہفتے کو خریداری کرتا ہے۔
Alle trennen den Müll, darum lernt er die Regeln.
ہر کوئی اپنا کوڑا الگ کرتا ہے، اسی لیے وہ اصول سیکھتا ہے۔
Er vermisst seine Familie, deshalb ruft er sie oft an.
اسے اپنے خاندان کی یاد آتی ہے، اسی لیے وہ اکثر انہیں کال کرتا ہے۔
جب ان الفاظ میں سے کوئی جملے کے شروع میں آتا ہے، تو فعل اس کے فوراً بعد آتا ہے اور پھر فاعل: deshalb ist alles anstrengend. Der Kulturschock کا مطلب ثقافتی صدمہ ہے۔
02
جملے کے اندر
یہ الفاظ فعل کے بعد، جملے کے درمیان میں بھی آ سکتے ہیں: Sie ist deshalb oft müde. معنی تبدیل نہیں ہوتے۔ وہ und کے بعد بھی آ سکتے ہیں: und deswegen geht sie gern hin.
Sofia arbeitet viel und ist deshalb abends müde.
صوفیہ بہت کام کرتی ہے اور اسی لیے شام کو تھک جاتی ہے۔
Der Kurs hilft ihr sehr, und deswegen geht sie gern hin.
کورس اس کی بہت مدد کرتا ہے، اور اسی لیے وہ وہاں جانا پسند کرتی ہے۔
Die Kollegen sind freundlich, darum fühlt sie sich wohl.
اس کے ساتھی دوستانہ ہیں، اسی لیے وہ خود کو پرسکون محسوس کرتی ہے۔
Sie lebt jetzt hier, weil sie eine Stelle gefunden hat.
وہ اب یہاں رہتی ہے کیونکہ اسے نوکری مل گئی ہے۔
Weil اور denn وجہ بتاتے ہیں؛ deshalb نتیجہ بتاتا ہے۔ موازنہ کریں: Ich lerne Deutsch, weil ich hier lebe. Ich lebe hier, deshalb lerne ich Deutsch. Die Integration کا مطلب انضمام ہے۔
03
بیرون ملک ابتدائی ہفتے
ربط دینے والے لفظ کا انتخاب اس کے معنی کے لحاظ سے کریں۔ Weil اور denn وجہ بیان کرتے ہیں، deshalb، deswegen اور darum نتیجہ، اور trotzdem کچھ غیر متوقع بات۔ الفاظ کی ترتیب کا خیال رکھیں: weil کے بعد فعل آخر میں جاتا ہے، deshalb کے بعد یہ فوراً آتا ہے۔
| معنی | ربط دینے والا لفظ | مثال |
|---|---|---|
| وجہ | weil | weil die Läden zu sind |
| وجہ | denn | denn die Läden sind zu |
| نتیجہ | deshalb / deswegen / darum | deshalb kaufe ich samstags ein |
| غیر متوقع تضاد | trotzdem | trotzdem gehe ich spazieren |
Am Anfang war alles fremd, deshalb hatte ich oft Heimweh.
شروع میں سب کچھ اجنبی تھا، اسی لیے مجھے اکثر وطن کی یاد آتی تھی۔
Die Busse sind sehr pünktlich, darum komme ich nie zu spät.
بسیں بہت وقت کی پابند ہیں، اسی لیے مجھے کبھی دیر نہیں ہوتی۔
Ich habe neue Freunde gefunden, deswegen fühle ich mich hier zu Hause.
مجھے نئے دوست مل گئے ہیں، اسی لیے میں یہاں گھر جیسا محسوس کرتا ہوں۔
Der Winter ist kalt und dunkel, trotzdem gefällt mir die Stadt.
سردیاں ٹھنڈی اور تاریک ہیں، لیکن پھر بھی مجھے یہ شہر پسند ہے۔
Das Heimweh کا مطلب وطن کی یاد ہے اور pünktlich کا مطلب وقت پر ہے۔ ابتدائی ہفتوں میں اجنبیت محسوس کرنا انضمام کا ایک معمول کا حصہ ہے۔
کوشش کرنے کے لیے تیار ہیں؟
12 مختصر سوالات سے جانچیں کہ آپ کو کتنا یاد ہے۔
کوئز لوڈ ہو رہا ہے…