B1-41 · Compară preparatele regionale cu adjective înaintea substantivelor
Cultura gastronomică
Folosește comparative și superlative înaintea substantivelor pentru a compara preparate regionale și specialități din diferite părți ale Germaniei.
Aproximativ 5 minute de citit · 12 întrebări
01
Comparative înaintea unui substantiv
Un comparativ poate sta înaintea unui substantiv. Atunci primește terminația adjectivală normală după -er: ein größeres Stück, o bucată mai mare. Pentru a spune cu ce compari, adaugă als. Aceste exemple sunt despre mâncarea regională din Germania.
In Bayern isst man oft ein deftigeres Frühstück als im Norden.
În Bavaria, oamenii mănâncă adesea un mic dejun mai consistent decât în nord.
Im Norden gibt es eine größere Auswahl an Fischgerichten.
În nord, există o selecție mai mare de preparate din pește.
Ich hätte gern ein kleineres Stück Schwarzwälder Kirschtorte.
Aș dori o bucată mai mică de tort Pădurea Neagră.
Für Gäste kocht Murat einen größeren Topf Linsensuppe.
Pentru oaspeți, Murat gătește o oală mai mare de supă de linte.
Mai întâi vine comparativul, apoi terminația: klein, kleiner, ein kleineres Stück. Deftig înseamnă consistent; die Auswahl este alegerea sau selecția.
02
Superlative înaintea unui substantiv
Înaintea unui substantiv, superlativul folosește -st plus terminația adjectivală, de obicei după der, die sau das: die bekannteste Spezialität, cea mai cunoscută specialitate. Acesta numește cel mai bun element dintr-un grup.
| Semnificație | Forma de bază | Comparativ | Superlativ |
|---|---|---|---|
| bun | das gute Brot | das bessere Brot | das beste Brot |
| proaspăt | der frische Fisch | der frischere Fisch | der frischeste Fisch |
| vechi | das alte Gasthaus | das ältere Gasthaus | das älteste Gasthaus |
| cunoscut | die bekannte Spezialität | die bekanntere Spezialität | die bekannteste Spezialität |
| mare | der große Topf | der größere Topf | der größte Topf |
Die Weißwurst ist die bekannteste Spezialität aus München.
Cârnatul alb este cea mai cunoscută specialitate din München.
Die besten Brezeln gibt es in einer kleinen Bäckerei am Markt.
Poți găsi cei mai buni covrigi la o brutărie mică din piață.
In Hamburg probierte Jonas das frischeste Fischbrötchen seines Lebens.
În Hamburg, Jonas a încercat cel mai proaspăt sandviș cu pește din viața lui.
Wir aßen im ältesten Gasthaus der Stadt.
Am mâncat la cel mai vechi han din oraș.
După -t, -d, -s, -ß, -z și -sch adaugi de obicei -est: alt, das älteste Gasthaus; frisch, das frischeste Fischbrötchen. Gut este neregulat: besser, der beste. Das Gasthaus este un han tradițional.
03
Despre preparate
Comparativele și superlativele înaintea unui substantiv urmează cazul substantivului, la fel ca alte adjective. Sofia și Paul vorbesc despre mâncarea șvăbească și bavareză.
Ich suche ein einfacheres Rezept für Käsespätzle.
Caut o rețetă mai simplă pentru tăiței cu brânză.
Viele mögen den süßeren Senf aus Bayern lieber.
Mulți oameni preferă muștarul mai dulce din Bavaria.
Das ist das leckerste Gericht, das ich je gegessen habe.
Acesta este cel mai gustos preparat pe care l-am mâncat vreodată.
Nach dem größten Teller Spätzle brauche ich einen Spaziergang.
După cea mai mare porție de Spätzle, am nevoie de o plimbare.
Uită-te la articol: ein einfacheres Rezept, den süßeren Senf, nach dem größten Teller. Der Senf este muștar, iar Käsespätzle sunt tăiței moi cu ou și brânză.
Vrei să încerci?
Verifică ce ai reținut cu 12 întrebări scurte.
Se încarcă testul…