B1-96 · Elige entre mich y mir, dich y dir
Amistad y confianza
Habla sobre la confianza y el apoyo con verbos reflexivos, eligiendo el pronombre en acusativo o dativo.
Unos 5 minutos de lectura · 12 preguntas
01
Mich y dich: confiar en alguien
Muchos verbos reflexivos llevan un pronombre en acusativo: sich verlassen auf, sich fühlen, sich melden, sich entschuldigen. Con ich, el pronombre reflexivo es mich, y con du es dich.
Ich kann mich immer auf dich verlassen.
Siempre puedo confiar en ti.
Du kannst dich jederzeit bei mir melden.
Puedes ponerte en contacto conmigo en cualquier momento.
Ich fühle mich bei dir sicher.
Me siento seguro contigo.
Ich habe mich bei Jonas entschuldigt.
Me disculpé con Jonas.
Sich verlassen auf con acusativo significa confiar en: Ich verlasse mich auf dich. Sich melden bei significa ponerse en contacto con alguien.
02
Mir y dir: cuando hay otro objeto
Cuando la oración ya tiene un objeto en acusativo, el pronombre reflexivo pasa al dativo: Ich mache mir Sorgen. Aquí Sorgen es el objeto en acusativo, por lo que el reflexivo se convierte en mir. Con du, se convierte en dir.
Ich mache mir Sorgen um dich.
Me preocupo por ti.
Ich wünsche mir einen Freund, der immer ehrlich ist.
Deseo un amigo que sea siempre honesto.
Kannst du dir ein Leben ohne Freunde vorstellen?
¿Puedes imaginarte una vida sin amigos?
Ich habe mir deine Nummer gemerkt.
Me he aprendido tu número.
Sich Sorgen machen um significa preocuparse por. Sich etwas vorstellen significa imaginarse algo, y sich etwas merken significa recordar algo.
03
Mismo verbo, dos casos
Algunos verbos pueden llevar cualquiera de los dos casos. Ich wasche mich no tiene otro objeto, así que mich es acusativo. Ich wasche mir die Hände tiene el objeto die Hände, por lo que el reflexivo es dativo. Solo ich y du muestran la diferencia; las otras formas son iguales en ambos casos.
| Persona | Acusativo | Dativo |
|---|---|---|
| yo | mich | mir |
| tú, informal | dich | dir |
| él, ella, ello | sich | sich |
| nosotros | uns | uns |
| vosotros, plural | euch | euch |
| ellos, ellas, usted, ustedes | sich | sich |
Ich ziehe mich schnell an und komme zu dir.
Me vestiré rápido e iré a verte.
Ich ziehe mir eine Jacke an und komme zu dir.
Me pondré una chaqueta e iré a verte.
Nimm dir Zeit, ich höre dir zu.
Tómate tu tiempo, te estoy escuchando.
Freust du dich auf unser Treffen?
¿Tienes ganas de nuestro encuentro?
Sich anziehen significa vestirse, mientras que sich etwas anziehen significa ponerse algo. Sich Zeit nehmen significa tomarse su tiempo.
¿Quieres probar?
Comprueba lo que recuerdas con 12 preguntas breves.
Cargando cuestionario…