B1-96 · mich और mir, dich और dir के बीच चुनें
दोस्ती और भरोसा
प्रतिवर्ती क्रियाओं के साथ भरोसे और समर्थन के बारे में बात करें, और कर्मकारक या संप्रदान कारक सर्वनाम चुनें।
पढ़ने में लगभग 5 मिनट · क्विज़ में 12 सवाल
01
Mich और dich: किसी पर निर्भर होना
कई प्रतिवर्ती क्रियाएँ कर्मकारक सर्वनाम लेती हैं: sich verlassen auf, sich fühlen, sich melden, sich entschuldigen। ich के साथ प्रतिवर्ती सर्वनाम mich होता है और du के साथ यह dich होता है।
Ich kann mich immer auf dich verlassen.
मैं हमेशा तुम पर भरोसा कर सकता हूँ।
Du kannst dich jederzeit bei mir melden.
तुम किसी भी समय मुझसे संपर्क कर सकते हो।
Ich fühle mich bei dir sicher.
मैं तुम्हारे साथ सुरक्षित महसूस करता हूँ।
Ich habe mich bei Jonas entschuldigt.
मैंने जोनास से माफी माँगी।
Sich verlassen auf का अर्थ कर्मकारक के साथ किसी पर निर्भर होना है: Ich verlasse mich auf dich. Sich melden bei का अर्थ किसी से संपर्क करना है।
02
Mir और dir: जब कोई अन्य कर्म हो
जब वाक्य में पहले से ही एक कर्मकारक कर्म हो, तो प्रतिवर्ती सर्वनाम संप्रदान कारक में चला जाता है: Ich mache mir Sorgen. यहाँ Sorgen कर्मकारक कर्म है, इसलिए प्रतिवर्ती सर्वनाम mir हो जाता है। du के साथ यह dir हो जाता है।
Ich mache mir Sorgen um dich.
मैं तुम्हारे बारे में चिंतित हूँ।
Ich wünsche mir einen Freund, der immer ehrlich ist.
मैं ऐसे दोस्त की कामना करता हूँ जो हमेशा ईमानदार हो।
Kannst du dir ein Leben ohne Freunde vorstellen?
क्या तुम दोस्तों के बिना जीवन की कल्पना कर सकते हो?
Ich habe mir deine Nummer gemerkt.
मैंने तुम्हारा नंबर याद कर लिया है।
Sich Sorgen machen um का अर्थ किसी के बारे में चिंता करना है। Sich etwas vorstellen का अर्थ किसी चीज़ की कल्पना करना है, और sich etwas merken का अर्थ कुछ याद रखना है।
03
एक ही क्रिया, दो कारक
कुछ क्रियाएँ दोनों कारकों में से कोई भी ले सकती हैं। Ich wasche mich में कोई अन्य कर्म नहीं है, इसलिए mich कर्मकारक है। Ich wasche mir die Hände में कर्म die Hände है, इसलिए प्रतिवर्ती सर्वनाम संप्रदान कारक है। केवल ich और du में ही अंतर दिखता है; अन्य रूप दोनों कारकों में समान रहते हैं।
| पुरुष | कर्मकारक | संप्रदान कारक |
|---|---|---|
| मैं | mich | mir |
| तुम, अनौपचारिक | dich | dir |
| वह, पुरुष, स्त्री या वस्तु | sich | sich |
| हम | uns | uns |
| तुम लोग, बहुवचन | euch | euch |
| वे, आप, औपचारिक | sich | sich |
Ich ziehe mich schnell an und komme zu dir.
मैं जल्दी से कपड़े पहनकर तुम्हारे पास आऊँगा।
Ich ziehe mir eine Jacke an und komme zu dir.
मैं एक जैकेट पहनकर तुम्हारे पास आऊँगा।
Nimm dir Zeit, ich höre dir zu.
अपना समय लो, मैं सुन रहा हूँ।
Freust du dich auf unser Treffen?
क्या तुम हमारी मुलाकात का बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हो?
Sich anziehen का अर्थ कपड़े पहनना है, जबकि sich etwas anziehen का अर्थ कुछ पहनना है। Sich Zeit nehmen का अर्थ अपना समय लेना है।
आज़माने के लिए तैयार हैं?
12 छोटे सवालों से जांचें कि आपको कितना याद है।
क्विज़ लोड हो रही है…