B1-96 · mich と mir、dich と dir の使い分け

友情と信頼

再帰動詞を使って信頼やサポートについて話し、対格または与格の代名詞を正しく選びましょう。

読む時間の目安：約5分 · クイズ12問

公園のベンチに座る二人の友人。一人がもう一人の肩に手を置き、熱心に話を聞いています。

Mich と dich：誰かを頼る

多くの再帰動詞は対格の代名詞をとります（sich verlassen auf、sich fühlen、sich melden、sich entschuldigen など）。ich の場合、再帰代名詞は mich になり、du の場合は dich になります。

Ich kann mich immer auf dich verlassen.

私はいつでもあなたを頼りにできます。

Du kannst dich jederzeit bei mir melden.

いつでも私に連絡していいですよ。

Ich fühle mich bei dir sicher.

あなたと一緒にいると安心します。

Ich habe mich bei Jonas entschuldigt.

私はヨナスに謝りました。

対格をとる Sich verlassen auf は「〜を頼りにする」という意味です（Ich verlasse mich auf dich.）。Sich melden bei は「誰かに連絡をとる」という意味です。

Mir と dir：別の目的語がある場合

文にすでに対格の目的語がある場合、再帰代名詞は与格に変わります。Ich mache mir Sorgen. ここでは Sorgen が対格の目的語なので、再帰代名詞は mir になります。du の場合は dir になります。

Ich mache mir Sorgen um dich.

あなたのことを心配しています。

Ich wünsche mir einen Freund, der immer ehrlich ist.

いつも正直な友人が欲しいです。

Kannst du dir ein Leben ohne Freunde vorstellen?

友達のいない人生を想像できますか？

Ich habe mir deine Nummer gemerkt.

あなたの番号を覚えました。

Sich Sorgen machen um は「〜を心配する」という意味です。Sich etwas vorstellen は「何かを想像する」、sich etwas merken は「何かを覚える」という意味です。

同じ動詞、二つの格

動詞によっては両方の格をとれるものがあります。Ich wasche mich には他の目的語がないので、mich は対格です。Ich wasche mir die Hände には目的語 die Hände があるため、再帰代名詞は与格になります。ich と du だけがこの違いを示し、他の人称では両方の格で同じ形になります。

同じ動詞、二つの格
人称	対格	与格
私	mich	mir
あなた、親しい間柄の単数	dich	dir
彼、彼女、それ	sich	sich
私たち	uns	uns
あなたたち、親しい間柄の複数	euch	euch
彼ら、彼女ら、敬称のあなた	sich	sich

Ich ziehe mich schnell an und komme zu dir.

すぐに着替えて、あなたのところへ行きます。

Ich ziehe mir eine Jacke an und komme zu dir.

ジャケットを羽織って、あなたのところへ行きます。

Nimm dir Zeit, ich höre dir zu.

時間をかけていいですよ、聞いていますから。

Freust du dich auf unser Treffen?

私たちが会うのを楽しみにしていますか？

Sich anziehen は「服を着る」、sich etwas anziehen は「何かを身につける」という意味です。Sich Zeit nehmen は「時間をかける」という意味です。

挑戦してみましょうか？

12問の短い問題で、覚えたことを確認しましょう。