B1-96 · Escolha entre mich e mir, dich e dir
Amizade e confiança
Fale sobre confiança e apoio com verbos reflexivos, escolhendo o pronome no acusativo ou no dativo.
Cerca de 5 minutos de leitura · 12 perguntas
01
Mich e dich: confiar em alguém
Muitos verbos reflexivos exigem um pronome no acusativo: sich verlassen auf, sich fühlen, sich melden, sich entschuldigen. Com ich, o pronome reflexivo é mich, e com du é dich.
Ich kann mich immer auf dich verlassen.
Eu sempre posso confiar em você.
Du kannst dich jederzeit bei mir melden.
Você pode entrar em contato comigo a qualquer momento.
Ich fühle mich bei dir sicher.
Eu me sinto seguro com você.
Ich habe mich bei Jonas entschuldigt.
Eu me desculpei com Jonas.
Sich verlassen auf com o acusativo significa confiar em: Ich verlasse mich auf dich. Sich melden bei significa entrar em contato com alguém.
02
Mir e dir: quando há outro objeto
Quando a frase já tem um objeto no acusativo, o pronome reflexivo muda para o dativo: Ich mache mir Sorgen. Aqui, Sorgen é o objeto no acusativo, então o reflexivo torna-se mir. Com du, torna-se dir.
Ich mache mir Sorgen um dich.
Eu estou preocupado com você.
Ich wünsche mir einen Freund, der immer ehrlich ist.
Eu desejo um amigo que seja sempre honesto.
Kannst du dir ein Leben ohne Freunde vorstellen?
Você consegue imaginar uma vida sem amigos?
Ich habe mir deine Nummer gemerkt.
Eu memorizei o seu número.
Sich Sorgen machen um significa preocupar-se com. Sich etwas vorstellen significa imaginar algo, e sich etwas merken significa memorizar algo.
03
Mesmo verbo, dois casos
Alguns verbos podem aceitar ambos os casos. Ich wasche mich não tem outro objeto, então mich é acusativo. Ich wasche mir die Hände tem o objeto die Hände, então o reflexivo é dativo. Apenas ich e du mostram a diferença; as outras formas são iguais em ambos os casos.
| Pessoa | Acusativo | Dativo |
|---|---|---|
| eu | mich | mir |
| você, informal | dich | dir |
| ele, ela, neutro | sich | sich |
| nós | uns | uns |
| vocês, plural informal | euch | euch |
| eles, elas, você ou vocês no tratamento formal | sich | sich |
Ich ziehe mich schnell an und komme zu dir.
Vou me vestir rapidamente e ir até você.
Ich ziehe mir eine Jacke an und komme zu dir.
Vou vestir uma jaqueta e ir até você.
Nimm dir Zeit, ich höre dir zu.
Não tenha pressa, estou ouvindo.
Freust du dich auf unser Treffen?
Você está ansioso pelo nosso encontro?
Sich anziehen significa vestir-se, enquanto sich etwas anziehen significa vestir algo. Sich Zeit nehmen significa fazer algo sem pressa.
Vamos tentar?
Veja o que você lembra com 12 perguntas curtas.
Carregando quiz…