B1-96 · mich اور mir، نیز dich اور dir کے درمیان انتخاب

دوستی اور اعتماد

عکسی افعال کے ساتھ اعتماد اور حمایت کے بارے میں بات کریں، اور مفعولی یا بالواسطہ مفعولی ضمیر کا انتخاب کریں۔

پڑھنے میں تقریباً 5 منٹ · کوئز میں 12 سوالات

دو دوست پارک کی بینچ پر بیٹھے ہیں، اور ایک دوسرے کے کندھے پر ہاتھ رکھ کر غور سے سن رہا ہے۔

Mich اور dich: کسی پر انحصار کرنا

بہت سے عکسی افعال مفعولی ضمیر لیتے ہیں: sich verlassen auf، sich fühlen، sich melden، sich entschuldigen۔ ich کے ساتھ عکسی ضمیر mich ہوتا ہے، اور du کے ساتھ یہ dich ہوتا ہے۔

Ich kann mich immer auf dich verlassen.

میں ہمیشہ تم پر انحصار کر سکتا ہوں۔

Du kannst dich jederzeit bei mir melden.

تم کسی بھی وقت مجھ سے رابطہ کر سکتے ہو۔

Ich fühle mich bei dir sicher.

میں تمہارے ساتھ خود کو محفوظ محسوس کرتا ہوں۔

Ich habe mich bei Jonas entschuldigt.

میں نے جوناس سے معافی مانگی۔

Sich verlassen auf کا مطلب مفعولی حالت کے ساتھ کسی پر انحصار کرنا ہے: Ich verlasse mich auf dich. Sich melden bei کا مطلب کسی سے رابطہ کرنا ہے۔

Mir اور dir: جب کوئی دوسرا مفعول موجود ہو

جب جملے میں پہلے سے ہی ایک مفعولی مفعول موجود ہو، تو عکسی ضمیر بالواسطہ مفعولی حالت میں چلا جاتا ہے: Ich mache mir Sorgen. یہاں Sorgen مفعولی مفعول ہے، اس لیے عکسی ضمیر mir بن جاتا ہے۔ du کے ساتھ یہ dir بن جاتا ہے۔

Ich mache mir Sorgen um dich.

میں تمہارے بارے میں فکر مند ہوں۔

Ich wünsche mir einen Freund, der immer ehrlich ist.

میں ایسے دوست کی خواہش کرتا ہوں جو ہمیشہ ایماندار ہو۔

Kannst du dir ein Leben ohne Freunde vorstellen?

کیا تم دوستوں کے بغیر زندگی کا تصور کر سکتے ہو؟

Ich habe mir deine Nummer gemerkt.

میں نے تمہارا نمبر یاد کر لیا ہے۔

Sich Sorgen machen um کا مطلب کسی کے بارے میں فکر مند ہونا ہے۔ Sich etwas vorstellen کا مطلب کسی چیز کا تصور کرنا ہے، اور sich etwas merken کا مطلب کسی چیز کو یاد رکھنا ہے۔

ایک ہی فعل، دو حالتیں

کچھ افعال دونوں حالتیں لے سکتے ہیں۔ Ich wasche mich میں کوئی دوسرا مفعول نہیں ہے، اس لیے mich مفعولی ہے۔ Ich wasche mir die Hände میں مفعول die Hände ہے، اس لیے عکسی ضمیر بالواسطہ مفعولی ہے۔ صرف ich اور du میں فرق نظر آتا ہے؛ باقی شکلیں دونوں حالتوں میں ایک جیسی رہتی ہیں۔

ایک ہی فعل، دو حالتیں
شخص	حالتِ مفعولِ مستقیم	حالتِ مفعولِ بالواسطہ
میں	mich	mir
تم، غیر رسمی واحد	dich	dir
وہ، مذکر، مؤنث یا بے جان	sich	sich
ہم	uns	uns
تم سب، جمع	euch	euch
وہ سب، آپ، رسمی خطاب	sich	sich

Ich ziehe mich schnell an und komme zu dir.

میں جلدی سے کپڑے پہن کر تمہارے پاس آؤں گا۔

Ich ziehe mir eine Jacke an und komme zu dir.

میں جیکٹ پہن کر تمہارے پاس آؤں گا۔

Nimm dir Zeit, ich höre dir zu.

آرام سے وقت لو، میں تمہاری بات سن رہا ہوں۔

Freust du dich auf unser Treffen?

کیا تم ہماری ملاقات کا بے صبری سے انتظار کر رہے ہو؟

Sich anziehen کا مطلب کپڑے پہننا ہے، جبکہ sich etwas anziehen کا مطلب کچھ پہننا ہے۔ Sich Zeit nehmen کا مطلب جلدی کیے بغیر آرام سے وقت لینا ہے۔

کوشش کرنے کے لیے تیار ہیں؟

12 مختصر سوالات سے جانچیں کہ آپ کو کتنا یاد ہے۔