B1-96 · 在 mich 和 mir、dich 和 dir 之间进行选择

友谊与信任

通过反身动词谈论信任与支持，并选择宾格或与格代词。

阅读约需5分钟 · 12道测验题

Mich 和 dich：依靠某人

许多反身动词使用宾格代词：sich verlassen auf、sich fühlen、sich melden、sich entschuldigen。对于 ich，反身代词是 mich，对于 du，则是 dich。

Ich kann mich immer auf dich verlassen.

我总是可以依靠你。

Du kannst dich jederzeit bei mir melden.

你可以随时与我联系。

Ich fühle mich bei dir sicher.

和你在一起我感到很安全。

Ich habe mich bei Jonas entschuldigt.

我向 Jonas 道了歉。

Sich verlassen auf 加宾格表示“依靠”：Ich verlasse mich auf dich. Sich melden bei 表示“与某人取得联系”。

当句子中已经有了宾格宾语时，反身代词会变为与格：Ich mache mir Sorgen.这里 Sorgen 是宾格宾语，所以反身代词变为 mir。对于 du，它变为 dir。

Ich mache mir Sorgen um dich.

我很担心你。

Ich wünsche mir einen Freund, der immer ehrlich ist.

我希望有一个总是诚实的朋友。

Kannst du dir ein Leben ohne Freunde vorstellen?

你能想象没有朋友的生活吗？

Ich habe mir deine Nummer gemerkt.

我已经记住了你的号码。

Sich Sorgen machen um 表示“担心”。Sich etwas vorstellen 表示“想象某事”，sich etwas merken 表示“记住某事”。

有些动词可以使用两种格。Ich wasche mich 没有其他宾语，所以 mich 是宾格。Ich wasche mir die Hände 有宾语 die Hände，所以反身代词是与格。只有 ich 和 du 会显示出这种区别；其他形式在两种格中都是一样的。

Ich ziehe mich schnell an und komme zu dir.

我很快穿好衣服，然后去找你。

Ich ziehe mir eine Jacke an und komme zu dir.

我穿上一件夹克，然后去找你。

Nimm dir Zeit, ich höre dir zu.

慢慢来，我在听着呢。

Freust du dich auf unser Treffen?

你期待我们的见面吗？

Sich anziehen 表示“穿衣服”，而 sich etwas anziehen 表示“穿上某物”。Sich Zeit nehmen 表示“花时间”。

用12道简短的问题，看看你记住了多少。