B1-90 · Choisissez le présent ou le futur I pour parler de l'avenir
Projets d'avenir
Utilisez le présent avec une expression de temps pour les projets fixés et le futur I avec werden pour les prédictions, les promesses et les intentions.
Environ 5 minutes de lecture · 12 questions
01
Des projets avec une expression de temps
L'allemand utilise souvent le présent pour parler de l'avenir. Quand une expression de temps comme morgen, nächste Woche ou im Sommer indique le futur, le présent suffit. C'est courant pour les projets fixés et les horaires.
Nächste Woche fange ich einen neuen Job an.
La semaine prochaine, je commence un nouveau travail.
Im Sommer fliegen wir nach Portugal.
En été, nous prenons l'avion pour le Portugal.
Morgen habe ich ein Vorstellungsgespräch.
Demain, j'ai un entretien d'embauche.
Der Kurs beginnt am Montag um neun Uhr.
Le cours commence lundi à neuf heures.
Quand l'expression de temps commence la phrase, le verbe reste en deuxième position et le sujet suit. Das Vorstellungsgespräch désigne un entretien d'embauche.
02
Prédictions et promesses
Le futur I utilise une forme de werden et un infinitif à la fin : Ich werde pünktlich sein. Il est courant pour les prédictions, les promesses et les intentions, surtout sans expression de temps.
Morgen wird es regnen.
Il pleuvra demain.
In zehn Jahren werden viele Autos elektrisch fahren.
Dans dix ans, beaucoup de voitures rouleront à l'électricité.
Ich werde mehr Sport machen.
Je vais faire davantage de sport.
Keine Sorge, ich werde pünktlich sein.
Ne vous inquiétez pas, je serai à l'heure.
Formes de Werden : ich werde, du wirst, er wird, wir werden, ihr werdet, sie werden. Elektrisch signifie électrique et keine Sorge signifie ne vous inquiétez pas.
03
Présent ou futur ?
Sans expression de temps, le présent décrit généralement le moment actuel : Ich lerne Spanisch. Le futur I indique clairement que quelque chose reste à venir : Ich werde Spanisch lernen. Dans une subordonnée avec dass, werden se place tout à la fin.
| Emploi | Exemple |
|---|---|
| projet avec expression de temps | Morgen besuche ich meine Oma. |
| prédiction | Das wird teuer. |
| promesse ou intention | Ich werde dir helfen. |
| sans expression de temps : maintenant | Ich lerne Spanisch. |
Ich lerne Spanisch.
J'apprends l'espagnol.
Ich werde Spanisch lernen.
Je vais apprendre l'espagnol.
Nora glaubt, dass das Projekt erfolgreich sein wird.
Nora pense que le projet réussira.
Vielleicht werden wir eines Tages ein Haus kaufen.
Peut-être achèterons-nous une maison un jour.
Eines Tages signifie un jour et erfolgreich signifie couronné de succès. Vielleicht occupe la première position, donc werden vient juste après.
Envie d'essayer ?
Vérifiez ce que vous avez retenu avec 12 questions courtes.
Chargement du quiz…