B1-90 · Scegli il presente o il futuro I per parlare del futuro
Progetti futuri
Usa il presente con un'espressione di tempo per i programmi fissati e il futuro I con werden per previsioni, promesse e intenzioni.
Circa 5 minuti di lettura · 12 domande
01
Programmi con un'espressione di tempo
In tedesco si usa spesso il presente per il futuro. Quando un'espressione di tempo come morgen, nächste Woche o im Sommer indica il futuro, il presente basta. È normale per programmi fissati e orari.
Nächste Woche fange ich einen neuen Job an.
La settimana prossima inizio un nuovo lavoro.
Im Sommer fliegen wir nach Portugal.
In estate andiamo in Portogallo in aereo.
Morgen habe ich ein Vorstellungsgespräch.
Domani ho un colloquio di lavoro.
Der Kurs beginnt am Montag um neun Uhr.
Il corso inizia lunedì alle nove.
Quando l'espressione di tempo apre la frase, il verbo resta in seconda posizione e il soggetto lo segue. Das Vorstellungsgespräch significa colloquio di lavoro.
02
Previsioni e promesse
Il futuro I usa una forma di werden e un infinito alla fine: Ich werde pünktlich sein. È tipico di previsioni, promesse e intenzioni, soprattutto quando manca un'espressione di tempo.
Morgen wird es regnen.
Domani pioverà.
In zehn Jahren werden viele Autos elektrisch fahren.
Tra dieci anni molte auto funzioneranno a elettricità.
Ich werde mehr Sport machen.
Farò più sport.
Keine Sorge, ich werde pünktlich sein.
Non preoccuparti, sarò puntuale.
Forme di Werden: ich werde, du wirst, er wird, wir werden, ihr werdet, sie werden. Elektrisch significa elettrico e keine Sorge significa non preoccuparti.
03
Presente o futuro?
Senza un'espressione di tempo, il presente descrive di solito il momento attuale: Ich lerne Spanisch. Il futuro I chiarisce che qualcosa deve ancora accadere: Ich werde Spanisch lernen. In una subordinata con dass, werden va proprio alla fine.
| Uso | Esempio |
|---|---|
| programma con espressione di tempo | Morgen besuche ich meine Oma. |
| previsione | Das wird teuer. |
| promessa o intenzione | Ich werde dir helfen. |
| senza espressione di tempo: adesso | Ich lerne Spanisch. |
Ich lerne Spanisch.
Sto imparando lo spagnolo.
Ich werde Spanisch lernen.
Imparerò lo spagnolo.
Nora glaubt, dass das Projekt erfolgreich sein wird.
Nora pensa che il progetto avrà successo.
Vielleicht werden wir eines Tages ein Haus kaufen.
Forse un giorno compreremo una casa.
Eines Tages significa un giorno ed erfolgreich significa di successo. Vielleicht occupa la prima posizione, quindi werden lo segue direttamente.
Vuoi provare?
Verifica cosa ricordi con 12 brevi domande.
Caricamento del quiz…