B1-90 · Wybierz czas teraźniejszy lub Futur I, by mówić o przyszłości
Plany na przyszłość
Używaj czasu teraźniejszego z określeniem czasu do ustalonych planów, a Futur I z werden do przewidywań, obietnic i zamiarów.
Około 5 min czytania · Liczba pytań: 12
01
Plany z określeniem czasu
W niemieckim często używa się czasu teraźniejszego do mówienia o przyszłości. Gdy określenie czasu, takie jak morgen, nächste Woche czy im Sommer, wskazuje na przyszłość, czas teraźniejszy wystarcza. To normalne przy ustalonych planach i rozkładach.
Nächste Woche fange ich einen neuen Job an.
W przyszłym tygodniu zaczynam nową pracę.
Im Sommer fliegen wir nach Portugal.
Latem lecimy do Portugalii.
Morgen habe ich ein Vorstellungsgespräch.
Jutro mam rozmowę kwalifikacyjną.
Der Kurs beginnt am Montag um neun Uhr.
Kurs zaczyna się w poniedziałek o dziewiątej.
Gdy określenie czasu rozpoczyna zdanie, czasownik nadal zajmuje drugą pozycję, a podmiot stoi po nim. Das Vorstellungsgespräch oznacza rozmowę kwalifikacyjną.
02
Przewidywania i obietnice
Futur I składa się z formy werden i bezokolicznika na końcu: Ich werde pünktlich sein. Jest typowy dla przewidywań, obietnic i zamiarów, zwłaszcza bez określenia czasu.
Morgen wird es regnen.
Jutro będzie padać.
In zehn Jahren werden viele Autos elektrisch fahren.
Za dziesięć lat wiele samochodów będzie jeździć na prąd.
Ich werde mehr Sport machen.
Zamierzam uprawiać więcej sportu.
Keine Sorge, ich werde pünktlich sein.
Nie martw się, będę na czas.
Formy Werden: ich werde, du wirst, er wird, wir werden, ihr werdet, sie werden. Elektrisch oznacza elektryczny, a keine Sorge znaczy nie martw się.
03
Czas teraźniejszy czy przyszły?
Bez określenia czasu czas teraźniejszy zwykle opisuje obecną sytuację: Ich lerne Spanisch. Futur I jasno wskazuje, że coś dopiero nastąpi: Ich werde Spanisch lernen. W zdaniu podrzędnym z dass czasownik werden przechodzi na sam koniec.
| Zastosowanie | Przykład |
|---|---|
| plan z określeniem czasu | Morgen besuche ich meine Oma. |
| przewidywanie | Das wird teuer. |
| obietnica lub zamiar | Ich werde dir helfen. |
| bez określenia czasu: teraz | Ich lerne Spanisch. |
Ich lerne Spanisch.
Uczę się hiszpańskiego.
Ich werde Spanisch lernen.
Zamierzam nauczyć się hiszpańskiego.
Nora glaubt, dass das Projekt erfolgreich sein wird.
Nora uważa, że projekt się powiedzie.
Vielleicht werden wir eines Tages ein Haus kaufen.
Może pewnego dnia kupimy dom.
Eines Tages znaczy pewnego dnia, a erfolgreich oznacza odnoszący sukces. Vielleicht zajmuje pierwszą pozycję, więc werden stoi tuż po nim.
Chcesz spróbować?
Sprawdź, ile pamiętasz. Liczba krótkich pytań: 12.
Wczytywanie quizu…