B1-90 · Escolha o presente ou o futuro I para falar do futuro
Planos para o futuro
Use o presente com uma expressão de tempo para planos definidos e o futuro I com werden para previsões, promessas e intenções.
Cerca de 5 minutos de leitura · 12 perguntas
01
Planos com uma expressão de tempo
O alemão costuma usar o presente para falar do futuro. Quando uma expressão de tempo como morgen, nächste Woche ou im Sommer indica o futuro, o presente basta. Isso é comum em planos definidos e horários.
Nächste Woche fange ich einen neuen Job an.
Na semana que vem, começo um emprego novo.
Im Sommer fliegen wir nach Portugal.
No verão, vamos de avião para Portugal.
Morgen habe ich ein Vorstellungsgespräch.
Amanhã tenho uma entrevista de emprego.
Der Kurs beginnt am Montag um neun Uhr.
O curso começa na segunda-feira às nove horas.
Quando a expressão de tempo inicia a frase, o verbo continua na segunda posição e o sujeito vem depois. Das Vorstellungsgespräch significa entrevista de emprego.
02
Previsões e promessas
O futuro I usa uma forma de werden e um infinitivo no final: Ich werde pünktlich sein. É comum em previsões, promessas e intenções, sobretudo quando não há uma expressão de tempo.
Morgen wird es regnen.
Amanhã vai chover.
In zehn Jahren werden viele Autos elektrisch fahren.
Daqui a dez anos, muitos carros serão movidos a eletricidade.
Ich werde mehr Sport machen.
Vou praticar mais esporte.
Keine Sorge, ich werde pünktlich sein.
Não se preocupe, chegarei na hora.
Formas de Werden: ich werde, du wirst, er wird, wir werden, ihr werdet, sie werden. Elektrisch significa elétrico, e keine Sorge significa não se preocupe.
03
Presente ou futuro?
Sem uma expressão de tempo, o presente costuma descrever o momento atual: Ich lerne Spanisch. O futuro I deixa claro que algo ainda vai acontecer: Ich werde Spanisch lernen. Em uma oração com dass, werden vai para o fim de tudo.
| Uso | Exemplo |
|---|---|
| plano com expressão de tempo | Morgen besuche ich meine Oma. |
| previsão | Das wird teuer. |
| promessa ou intenção | Ich werde dir helfen. |
| sem expressão de tempo: agora | Ich lerne Spanisch. |
Ich lerne Spanisch.
Estou aprendendo espanhol.
Ich werde Spanisch lernen.
Vou aprender espanhol.
Nora glaubt, dass das Projekt erfolgreich sein wird.
Nora acha que o projeto terá sucesso.
Vielleicht werden wir eines Tages ein Haus kaufen.
Talvez um dia a gente compre uma casa.
Eines Tages significa um dia, e erfolgreich significa bem-sucedido. Vielleicht ocupa a primeira posição, então werden vem logo depois.
Vamos tentar?
Veja o que você lembra com 12 perguntas curtas.
Carregando quiz…