B1-90 · Alege prezentul sau viitorul I pentru a vorbi despre viitor
Planuri de viitor
Folosește prezentul cu o expresie de timp pentru planuri stabilite și viitorul I cu werden pentru previziuni, promisiuni și intenții.
Aproximativ 5 minute de citit · 12 întrebări
01
Planuri cu o expresie de timp
În germană se folosește adesea prezentul pentru viitor. Când o expresie de timp precum morgen, nächste Woche sau im Sommer arată că ceva este în viitor, prezentul este suficient. Este normal pentru planuri stabilite și orare.
Nächste Woche fange ich einen neuen Job an.
Săptămâna viitoare încep un serviciu nou.
Im Sommer fliegen wir nach Portugal.
Vara mergem cu avionul în Portugalia.
Morgen habe ich ein Vorstellungsgespräch.
Mâine am un interviu de angajare.
Der Kurs beginnt am Montag um neun Uhr.
Cursul începe luni la ora nouă.
Când expresia de timp începe propoziția, verbul rămâne pe poziția a doua, iar subiectul urmează după el. Das Vorstellungsgespräch înseamnă interviu de angajare.
02
Previziuni și promisiuni
Viitorul I folosește o formă a lui werden și un infinitiv la final: Ich werde pünktlich sein. Este tipic pentru previziuni, promisiuni și intenții, mai ales când nu există o expresie de timp.
Morgen wird es regnen.
Mâine va ploua.
In zehn Jahren werden viele Autos elektrisch fahren.
Peste zece ani, multe mașini vor funcționa cu electricitate.
Ich werde mehr Sport machen.
Am de gând să fac mai mult sport.
Keine Sorge, ich werde pünktlich sein.
Nu-ți face griji, voi ajunge la timp.
Formele lui Werden: ich werde, du wirst, er wird, wir werden, ihr werdet, sie werden. Elektrisch înseamnă electric, iar keine Sorge înseamnă nu-ți face griji.
03
Prezent sau viitor?
Fără o expresie de timp, prezentul descrie de obicei momentul actual: Ich lerne Spanisch. Viitorul I arată clar că ceva urmează să se întâmple: Ich werde Spanisch lernen. Într-o subordonată cu dass, werden trece chiar la final.
| Utilizare | Exemplu |
|---|---|
| plan cu o expresie de timp | Morgen besuche ich meine Oma. |
| previziune | Das wird teuer. |
| promisiune sau intenție | Ich werde dir helfen. |
| fără expresie de timp: acum | Ich lerne Spanisch. |
Ich lerne Spanisch.
Învăț spaniolă.
Ich werde Spanisch lernen.
Voi învăța spaniolă.
Nora glaubt, dass das Projekt erfolgreich sein wird.
Nora crede că proiectul va avea succes.
Vielleicht werden wir eines Tages ein Haus kaufen.
Poate că într-o bună zi vom cumpăra o casă.
Eines Tages înseamnă într-o bună zi, iar erfolgreich înseamnă de succes. Vielleicht ocupă prima poziție, deci werden urmează imediat după el.
Vrei să încerci?
Verifică ce ai reținut cu 12 întrebări scurte.
Se încarcă testul…