B1-90 · Выбирайте настоящее время или Futur I для будущего
Планы на будущее
Используйте настоящее время с указанием времени для определённых планов и Futur I с werden для прогнозов, обещаний и намерений.
Около 5 мин. на чтение · Вопросов в тесте: 12
01
Планы с указанием времени
В немецком для будущего часто используют настоящее время. Если выражение вроде morgen, nächste Woche или im Sommer указывает на будущее, настоящего времени достаточно. Это обычно для определённых планов и расписаний.
Nächste Woche fange ich einen neuen Job an.
На следующей неделе я начинаю новую работу.
Im Sommer fliegen wir nach Portugal.
Летом мы летим в Португалию.
Morgen habe ich ein Vorstellungsgespräch.
Завтра у меня собеседование.
Der Kurs beginnt am Montag um neun Uhr.
Курс начинается в понедельник в девять часов.
Если указание времени стоит в начале предложения, глагол всё равно занимает вторую позицию, а подлежащее следует за ним. Das Vorstellungsgespräch означает собеседование при приёме на работу.
02
Прогнозы и обещания
Futur I образуется из формы werden и инфинитива в конце: Ich werde pünktlich sein. Он типичен для прогнозов, обещаний и намерений, особенно без указания времени.
Morgen wird es regnen.
Завтра будет дождь.
In zehn Jahren werden viele Autos elektrisch fahren.
Через десять лет многие автомобили будут ездить на электричестве.
Ich werde mehr Sport machen.
Я собираюсь больше заниматься спортом.
Keine Sorge, ich werde pünktlich sein.
Не волнуйтесь, я буду вовремя.
Формы Werden: ich werde, du wirst, er wird, wir werden, ihr werdet, sie werden. Elektrisch означает электрический, а keine Sorge означает не волнуйтесь.
03
Настоящее или будущее?
Без указания времени настоящее время обычно описывает текущую ситуацию: Ich lerne Spanisch. Futur I ясно показывает, что событие ещё впереди: Ich werde Spanisch lernen. В придаточном с dass глагол werden переходит в самый конец.
| Употребление | Пример |
|---|---|
| план с указанием времени | Morgen besuche ich meine Oma. |
| прогноз | Das wird teuer. |
| обещание или намерение | Ich werde dir helfen. |
| без указания времени: сейчас | Ich lerne Spanisch. |
Ich lerne Spanisch.
Я учу испанский.
Ich werde Spanisch lernen.
Я собираюсь учить испанский.
Nora glaubt, dass das Projekt erfolgreich sein wird.
Nora думает, что проект будет успешным.
Vielleicht werden wir eines Tages ein Haus kaufen.
Может быть, однажды мы купим дом.
Eines Tages означает однажды, а erfolgreich означает успешный. Vielleicht занимает первую позицию, поэтому werden следует сразу за ним.
Хотите попробовать?
Проверьте, что вы запомнили. Коротких вопросов: 12.
Загрузка теста…