B1-90 · Обирайте теперішній час або Futur I для майбутнього
Плани на майбутнє
Використовуйте теперішній час з обставиною часу для визначених планів і Futur I з werden для прогнозів, обіцянок і намірів.
Приблизно 5 хв на читання · Запитань у тесті: 12
01
Плани з обставиною часу
У німецькій для майбутнього часто використовують теперішній час. Якщо вираз на кшталт morgen, nächste Woche або im Sommer вказує на майбутнє, теперішнього часу достатньо. Це звично для визначених планів і розкладів.
Nächste Woche fange ich einen neuen Job an.
Наступного тижня я починаю нову роботу.
Im Sommer fliegen wir nach Portugal.
Улітку ми летимо до Португалії.
Morgen habe ich ein Vorstellungsgespräch.
Завтра в мене співбесіда.
Der Kurs beginnt am Montag um neun Uhr.
Курс починається в понеділок о дев'ятій годині.
Коли обставина часу починає речення, дієслово все одно займає другу позицію, а підмет стоїть після нього. Das Vorstellungsgespräch означає співбесіду під час приймання на роботу.
02
Прогнози й обіцянки
Futur I утворюється з форми werden та інфінітива в кінці: Ich werde pünktlich sein. Він типовий для прогнозів, обіцянок і намірів, особливо без обставини часу.
Morgen wird es regnen.
Завтра дощитиме.
In zehn Jahren werden viele Autos elektrisch fahren.
Через десять років багато автомобілів їздитимуть на електриці.
Ich werde mehr Sport machen.
Я збираюся більше займатися спортом.
Keine Sorge, ich werde pünktlich sein.
Не хвилюйтеся, я буду вчасно.
Форми Werden: ich werde, du wirst, er wird, wir werden, ihr werdet, sie werden. Elektrisch означає електричний, а keine Sorge означає не хвилюйтеся.
03
Теперішній чи майбутній?
Без обставини часу теперішній час зазвичай описує теперішню ситуацію: Ich lerne Spanisch. Futur I чітко показує, що подія ще попереду: Ich werde Spanisch lernen. У підрядному реченні з dass дієслово werden переходить у самий кінець.
| Вживання | Приклад |
|---|---|
| план з обставиною часу | Morgen besuche ich meine Oma. |
| прогноз | Das wird teuer. |
| обіцянка або намір | Ich werde dir helfen. |
| без обставини часу: зараз | Ich lerne Spanisch. |
Ich lerne Spanisch.
Я вивчаю іспанську.
Ich werde Spanisch lernen.
Я збираюся вивчати іспанську.
Nora glaubt, dass das Projekt erfolgreich sein wird.
Nora думає, що проєкт буде успішним.
Vielleicht werden wir eines Tages ein Haus kaufen.
Можливо, одного дня ми купимо будинок.
Eines Tages означає одного дня, а erfolgreich означає успішний. Vielleicht займає першу позицію, тому werden стоїть одразу після нього.
Хочете спробувати?
Перевірте, що ви запам'ятали. Коротких запитань: 12.
Завантаження тесту…