B1-59 · إضافة نبرة باستخدام mal وdoch وja
ألعاب الفيديو
استخدم الأدوات الدالة على النبرة mal وdoch وja لتلطيف الطلبات والتشجيع والتذكير وإظهار الدهشة عند الحديث عن ألعاب الفيديو والرياضات الإلكترونية.
وقت القراءة نحو 5 دقيقة · عدد أسئلة الاختبار: 12
01
mal: طلبات ودية غير رسمية
أدوات النبرة كلمات صغيرة تضيف نبرة لا معلومة جديدة. تجعل Mal الطلبات والاقتراحات ودية وعفوية: Zeig mal! أصلها einmal، أي مرة واحدة، لكنها هنا تلطّف الطلب فقط.
Zeig mal, welches Spiel du gekauft hast!
أرني أي لعبة اشتريت!
Kannst du mal kurz den Controller halten?
هل يمكنك إمساك وحدة التحكّم لحظة؟
Probier das neue Level mal aus!
جرّب المستوى الجديد!
Hör mal, das Turnier fängt gleich an.
اسمع، البطولة على وشك أن تبدأ.
في الطلبات الودية التي يكون جوابها نعم أو لا، مثل Kannst du mal …?، تكون mal الأداة المعتادة. تعني Der Controller وحدة التحكّم، وdas Level مستوى، وdas Turnier بطولة.
02
doch: التشجيع والتذكير
في الطلبات، تضيف doch تشجيعًا أو شيئًا من نفاد الصبر: Spiel doch mit! وفي الجمل الخبرية، تذكّر doch الشخص بما يُفترض أنه يعرفه: Das habe ich dir doch gesagt. وكجواب من كلمة واحدة، تؤكد Doch مضمون سؤال منفي.
Spiel doch mit, wir brauchen noch eine Person!
هيا شاركنا، نحتاج إلى شخص آخر!
Das habe ich dir doch schon gestern gesagt.
لكنني أخبرتك بذلك أمس بالفعل.
Hast du keine Lust auf das Turnier? Doch, sehr gern!
ألا ترغب في الذهاب إلى البطولة؟ بلى، بكل سرور!
Du kennst doch die Regeln.
أنت تعرف القواعد، على أي حال.
بعد سؤال يتضمن nicht أو kein، استخدم Doch لإثبات الأمر، وليس Ja. تعني Die Regel قاعدة، وتعني Lust haben auf الرغبة في فعل شيء.
03
ja: الدهشة والمعرفة المشتركة
تعبّر Ja وسط الجملة عن الدهشة أو تشير إلى أمر يعرفه المتحدثان: Du spielst ja richtig gut! بخلاف ja التي تُستخدم جوابًا، لا تبدأ هذه الأداة الجملة ولا يُنبر عليها.
| الوظيفة | المثال |
|---|---|
| طلب ودي غير رسمي | Zeig mal! |
| تشجيع | Spiel doch mit! |
| تذكير | Das weißt du doch. |
| إثبات جوابًا عن سؤال منفي | Doch! |
| دهشة | Du spielst ja gut! |
| معرفة مشتركة | Wir haben ja Zeit. |
Du spielst ja richtig gut!
يا للروعة، أنت تلعب جيدًا حقًا!
Das Finale ist ja schon ausverkauft!
لقد نفدت تذاكر النهائي بالفعل!
E-Sport-Turniere sind ja inzwischen sehr beliebt.
كما نعلم، بطولات الرياضات الإلكترونية تحظى بشعبية كبيرة الآن.
Wir können ja morgen weiterspielen.
يمكننا ببساطة مواصلة اللعب غدًا.
تعني Der E-Sport الرياضات الإلكترونية، وdas Finale النهائي، وausverkauft نفاد التذاكر. يلخّص الجدول الأدوات الثلاث.
هل أنت مستعد للتجربة؟
اختبر ما تتذكره بأسئلة قصيرة، عددها 12.
جارٍ تحميل الاختبار…