B1-59 · mal, doch ও ja দিয়ে কথার সুর যোগ করুন
ভিডিও গেম খেলা
ভিডিও গেম ও ই-স্পোর্টস নিয়ে কথা বলার সময় mal, doch ও ja ভাবসূচক অব্যয় দিয়ে অনুরোধ বন্ধুত্বপূর্ণ করুন, উৎসাহ দিন, মনে করিয়ে দিন এবং বিস্ময় প্রকাশ করুন।
পড়তে প্রায় 5 মিনিট · কুইজে 12টি প্রশ্ন
01
mal: সহজ, বন্ধুত্বপূর্ণ অনুরোধ
ভাবসূচক অব্যয় ছোট শব্দ, যা নতুন তথ্য না দিয়ে কথায় সুর যোগ করে। Mal অনুরোধ ও প্রস্তাবকে সহজ ও বন্ধুত্বপূর্ণ করে: Zeig mal! এটি einmal থেকে এসেছে, যার অর্থ একবার, তবে এখানে শুধু অনুরোধ নরম করে।
Zeig mal, welches Spiel du gekauft hast!
কোন গেম কিনেছ আমাকে দেখাও তো!
Kannst du mal kurz den Controller halten?
একটু কন্ট্রোলারটা ধরতে পারবে?
Probier das neue Level mal aus!
নতুন স্তরটা একবার চেষ্টা করে দেখো!
Hör mal, das Turnier fängt gleich an.
শোনো, টুর্নামেন্ট এখনই শুরু হবে।
Kannst du mal …?-এর মতো হ্যাঁ-না দিয়ে উত্তর দেওয়া যায় এমন বন্ধুত্বপূর্ণ অনুরোধে সাধারণত mal ব্যবহৃত হয়। Der Controller মানে গেম কন্ট্রোলার, das Level মানে স্তর এবং das Turnier মানে টুর্নামেন্ট।
02
doch: উৎসাহ ও মনে করিয়ে দেওয়া
অনুরোধে doch উৎসাহ বা সামান্য অধৈর্য সুর যোগ করে: Spiel doch mit! বিবৃতিতে doch এমন কিছু মনে করিয়ে দেয় যা অপরজনের আগেই জানার কথা: Das habe ich dir doch gesagt. একক উত্তর হিসেবে Doch নেতিবাচক প্রশ্নের জবাবে ইতিবাচক অর্থ দেয়।
Spiel doch mit, wir brauchen noch eine Person!
এসো না, আমাদের আরও একজন দরকার!
Das habe ich dir doch schon gestern gesagt.
কিন্তু আমি তো গতকালই তোমাকে সেটা বলেছি।
Hast du keine Lust auf das Turnier? Doch, sehr gern!
টুর্নামেন্টে যেতে ইচ্ছা করছে না? করছে, খুবই ইচ্ছা করছে!
Du kennst doch die Regeln.
নিয়মগুলো তো তুমি জানোই।
nicht বা kein যুক্ত প্রশ্নের পরে ইতিবাচক উত্তর দিতে Ja নয়, Doch বলুন। Die Regel মানে নিয়ম; Lust haben auf মানে কিছু করতে ইচ্ছা হওয়া।
03
ja: বিস্ময় ও দুজনের জানা তথ্য
বাক্যের মাঝে Ja বিস্ময় দেখায় অথবা দুজন বক্তারই জানা কোনো বিষয় বোঝায়: Du spielst ja richtig gut! উত্তরসূচক ja-এর বিপরীতে এই অব্যয় কখনো বাক্যের শুরুতে আসে না এবং এতে জোর দেওয়া হয় না।
| কাজ | উদাহরণ |
|---|---|
| সহজ, বন্ধুত্বপূর্ণ অনুরোধ | Zeig mal! |
| উৎসাহ | Spiel doch mit! |
| মনে করিয়ে দেওয়া | Das weißt du doch. |
| নেতিবাচক প্রশ্নের ইতিবাচক উত্তর | Doch! |
| বিস্ময় | Du spielst ja gut! |
| দুজনের জানা তথ্য | Wir haben ja Zeit. |
Du spielst ja richtig gut!
বাহ, তুমি তো সত্যিই ভালো খেলো!
Das Finale ist ja schon ausverkauft!
ফাইনালের সব টিকিট তো ইতিমধ্যেই বিক্রি হয়ে গেছে!
E-Sport-Turniere sind ja inzwischen sehr beliebt.
আমরা জানি, ই-স্পোর্টস টুর্নামেন্ট এখন খুব জনপ্রিয়।
Wir können ja morgen weiterspielen.
আমরা তো আগামীকালও খেলা চালিয়ে যেতে পারি।
Der E-Sport মানে ই-স্পোর্টস, das Finale মানে ফাইনাল এবং ausverkauft মানে সব টিকিট বিক্রি হয়ে গেছে। সারণিতে তিনটি অব্যয়ের সারসংক্ষেপ আছে।
চেষ্টা করতে প্রস্তুত?
12টি ছোট প্রশ্নে যাচাই করুন কতটা মনে আছে।
কুইজ লোড হচ্ছে…