B1-59 · mal, doch और ja से भाव जोड़ें
वीडियो गेम
वीडियो गेम और ई-स्पोर्ट्स पर बात करते समय mal, doch और ja भावसूचक शब्दों से अनुरोध को नरम बनाएँ, प्रोत्साहन दें, याद दिलाएँ और हैरानी जताएँ।
पढ़ने में लगभग 5 मिनट · क्विज़ में 12 सवाल
01
mal: सहज अनुरोध
भावसूचक शब्द छोटे शब्द होते हैं जो नई जानकारी के बजाय बोलने का भाव जोड़ते हैं। Mal अनुरोध और सुझाव को सहज व दोस्ताना बनाता है: Zeig mal! यह einmal से आया है, जिसका अर्थ एक बार है, लेकिन यहाँ यह केवल अनुरोध को नरम करता है।
Zeig mal, welches Spiel du gekauft hast!
दिखाओ तो, तुमने कौन-सा गेम खरीदा है!
Kannst du mal kurz den Controller halten?
क्या तुम थोड़ी देर कंट्रोलर पकड़ सकते हो?
Probier das neue Level mal aus!
नया स्तर आज़माकर देखो!
Hör mal, das Turnier fängt gleich an.
सुनो, टूर्नामेंट शुरू होने वाला है।
Kannst du mal …? जैसे हाँ या नहीं में उत्तर वाले दोस्ताना अनुरोधों में mal सामान्य शब्द है। Der Controller का अर्थ गेम कंट्रोलर, das Level का अर्थ स्तर और das Turnier का अर्थ टूर्नामेंट है।
02
doch: प्रोत्साहन और याद दिलाना
अनुरोध में doch प्रोत्साहन या थोड़ी अधीरता जोड़ता है: Spiel doch mit! कथन में doch ऐसी बात याद दिलाता है जो सामने वाले को पहले से पता होनी चाहिए: Das habe ich dir doch gesagt. अकेले उत्तर के रूप में Doch नकारात्मक प्रश्न का सकारात्मक उत्तर देता है।
Spiel doch mit, wir brauchen noch eine Person!
आओ ना, हमारे साथ खेलो, हमें एक और व्यक्ति चाहिए!
Das habe ich dir doch schon gestern gesagt.
लेकिन मैंने तो कल ही तुम्हें यह बताया था।
Hast du keine Lust auf das Turnier? Doch, sehr gern!
क्या तुम्हारा टूर्नामेंट में जाने का मन नहीं है? है, बहुत मन है!
Du kennst doch die Regeln.
आख़िर तुम्हें नियम तो पता हैं।
nicht या kein वाले प्रश्न के बाद सकारात्मक उत्तर देने के लिए Ja के बजाय Doch कहें। Die Regel का अर्थ नियम है; Lust haben auf का अर्थ कुछ करने का मन होना है।
03
ja: हैरानी और साझा जानकारी
वाक्य के बीच में Ja हैरानी दिखाता है या ऐसी बात बताता है जो दोनों वक्ताओं को पहले से पता है: Du spielst ja richtig gut! उत्तर में आने वाले ja से अलग, यह शब्द कभी वाक्य की शुरुआत में नहीं आता और इस पर ज़ोर नहीं दिया जाता।
| काम | उदाहरण |
|---|---|
| सहज अनुरोध | Zeig mal! |
| प्रोत्साहन | Spiel doch mit! |
| याद दिलाना | Das weißt du doch. |
| नकारात्मक प्रश्न का सकारात्मक उत्तर | Doch! |
| हैरानी | Du spielst ja gut! |
| साझा जानकारी | Wir haben ja Zeit. |
Du spielst ja richtig gut!
वाह, तुम तो सच में बहुत अच्छा खेलते हो!
Das Finale ist ja schon ausverkauft!
फ़ाइनल के सारे टिकट तो पहले ही बिक चुके हैं!
E-Sport-Turniere sind ja inzwischen sehr beliebt.
जैसा कि हम जानते हैं, ई-स्पोर्ट्स टूर्नामेंट अब बहुत लोकप्रिय हैं।
Wir können ja morgen weiterspielen.
हम कल भी खेलना जारी रख सकते हैं।
Der E-Sport का अर्थ ई-स्पोर्ट्स, das Finale का अर्थ फ़ाइनल और ausverkauft का अर्थ सभी टिकट बिक जाना है। तालिका में तीनों शब्दों का सार है।
आज़माने के लिए तैयार हैं?
12 छोटे सवालों से जांचें कि आपको कितना याद है।
क्विज़ लोड हो रही है…