B1-59 · mal・doch・ja で口調を変える

ゲーム

ゲームやeスポーツについて話しながら、心態詞 mal・doch・ja を使って、依頼を柔らかくしたり、誘ったり、念を押したり、驚きを表したりします。

読む時間の目安：約5分 · クイズ12問

mal：気軽なお願い

心態詞は、新しい情報ではなく話し手の気持ちや口調を加える短い語です。Mal は依頼や提案を気軽で親しみのある言い方にします：Zeig mal! 「一度」を意味する einmal に由来しますが、ここでは依頼を和らげるだけです。

Zeig mal, welches Spiel du gekauft hast!

どのゲームを買ったか見せて！

Kannst du mal kurz den Controller halten?

ちょっとコントローラーを持ってくれる？

Probier das neue Level mal aus!

新しいレベルを試してみて！

Hör mal, das Turnier fängt gleich an.

ねえ、大会がもうすぐ始まるよ。

Kannst du mal …? のような、はい・いいえで答える親しみのある依頼では、通常 mal を使います。Der Controller はコントローラー、das Level はレベル、das Turnier は大会です。

依頼の doch は、相手を促す気持ちや少しのいらだちを加えます：Spiel doch mit! 平叙文では、相手が知っているはずのことを思い出させます：Das habe ich dir doch gesagt. 一語で答える Doch は、否定疑問文の内容を打ち消して肯定します。

Spiel doch mit, wir brauchen noch eine Person!

一緒にやろうよ、あと一人必要なんだ！

Das habe ich dir doch schon gestern gesagt.

それは昨日もう言ったじゃない。

Hast du keine Lust auf das Turnier? Doch, sehr gern!

大会に行きたくないの？いや、ぜひ行きたいよ！

Du kennst doch die Regeln.

ルールは知っているでしょう。

nicht や kein を含む問いに対して、否定を打ち消して肯定するときは、Ja ではなく Doch と答えます。Die Regel はルール、Lust haben auf は何かをしたい気持ちがあるという意味です。

文の途中の Ja は、驚きや、話し手と聞き手がすでに知っていることを表します：Du spielst ja richtig gut! 返答の ja と違い、この心態詞は文頭には置かず、強く発音しません。

Du spielst ja richtig gut!

わあ、本当にゲームが上手だね！

Das Finale ist ja schon ausverkauft!

決勝のチケット、もう売り切れているんだね！

E-Sport-Turniere sind ja inzwischen sehr beliebt.

知ってのとおり、eスポーツの大会は今とても人気があります。

Wir können ja morgen weiterspielen.

明日また続けて遊べばいいよ。

Der E-Sport はeスポーツ、das Finale は決勝、ausverkauft は売り切れという意味です。表で三つの心態詞をまとめます。

12問の短い問題で、覚えたことを確認しましょう。