B1-59 · mal, doch ve ja ile sözünüze ton katın
Video oyunları
Video oyunları ve e-spor hakkında konuşurken mal, doch ve ja kiplik parçacıklarıyla istekleri yumuşatın, teşvik edin, hatırlatın ve şaşkınlık belirtin.
Yaklaşık 5 dakikalık okuma · 12 test sorusu
01
mal: samimi istekler
Kiplik parçacıkları yeni bilgi eklemeden söze bir ton katan küçük sözcüklerdir. Mal istek ve önerileri samimi ve dostça yapar: Zeig mal! Bir kez anlamındaki einmal sözcüğünden gelir, ancak burada yalnızca isteği yumuşatır.
Zeig mal, welches Spiel du gekauft hast!
Hangi oyunu aldığınızı gösterin!
Kannst du mal kurz den Controller halten?
Kumandayı bir an tutabilir misiniz?
Probier das neue Level mal aus!
Yeni seviyeyi bir deneyin!
Hör mal, das Turnier fängt gleich an.
Dinleyin, turnuva başlamak üzere.
Kannst du mal …? gibi evet veya hayırla yanıtlanan dostça isteklerde genellikle mal kullanılır. Der Controller oyun kumandası, das Level seviye, das Turnier ise turnuva demektir.
02
doch: teşvik etme ve hatırlatma
İsteklerde doch teşvik veya biraz sabırsızlık katar: Spiel doch mit! Bildirme cümlelerinde doch karşıdakine zaten bilmesi gereken bir şeyi hatırlatır: Das habe ich dir doch gesagt. Tek sözcüklü yanıt olarak Doch, olumsuz sorudaki olumsuzluğu reddedip olumlu yanıt verir.
Spiel doch mit, wir brauchen noch eine Person!
Hadi siz de katılın, bir kişiye daha ihtiyacımız var!
Das habe ich dir doch schon gestern gesagt.
Ama bunu size dün zaten söyledim.
Hast du keine Lust auf das Turnier? Doch, sehr gern!
Turnuvaya gitmek istemiyor musunuz? İstiyorum, hem de çok!
Du kennst doch die Regeln.
Sonuçta kuralları biliyorsunuz.
nicht veya kein içeren bir soruya olumsuzluğu reddeden olumlu yanıt vermek için Ja yerine Doch kullanın. Die Regel kural demektir; Lust haben auf bir şeyi yapmayı istemek anlamına gelir.
03
ja: şaşkınlık ve ortak bilgi
Cümlenin ortasındaki Ja şaşkınlık belirtir veya iki konuşanın da bildiği bir şeye işaret eder: Du spielst ja richtig gut! Yanıt sözcüğü ja'dan farklı olarak bu parçacık cümlenin başına gelmez ve vurgulanmaz.
| İşlev | Örnek |
|---|---|
| samimi istek | Zeig mal! |
| teşvik | Spiel doch mit! |
| hatırlatma | Das weißt du doch. |
| olumsuz soruya olumlu yanıt | Doch! |
| şaşkınlık | Du spielst ja gut! |
| ortak bilgi | Wir haben ja Zeit. |
Du spielst ja richtig gut!
Vay, gerçekten çok iyi oynuyorsunuz!
Das Finale ist ja schon ausverkauft!
Finalin biletleri şimdiden tükenmiş!
E-Sport-Turniere sind ja inzwischen sehr beliebt.
Bildiğimiz gibi e-spor turnuvaları artık çok popüler.
Wir können ja morgen weiterspielen.
Yarın oynamaya devam edebiliriz ya.
Der E-Sport e-spor, das Finale final, ausverkauft ise tüm biletlerin tükenmiş olması demektir. Tablo üç parçacığı özetler.
Denemeye hazır mısınız?
12 kısa soruyla neler hatırladığınızı kontrol edin.
Test yükleniyor…