B1-59 · mal، doch اور ja سے لہجہ بدلیں
ویڈیو گیمز
ویڈیو گیمز اور ای اسپورٹس پر بات کرتے ہوئے mal، doch اور ja جیسے لہجہ ظاہر کرنے والے الفاظ سے درخواست نرم بنائیں، حوصلہ دیں، یاد دلائیں اور حیرت ظاہر کریں۔
پڑھنے میں تقریباً 5 منٹ · کوئز میں 12 سوالات
01
mal: بے تکلف درخواستیں
یہ مختصر الفاظ نئی معلومات دینے کے بجائے بات میں لہجہ شامل کرتے ہیں۔ Mal درخواست اور تجویز کو بے تکلف اور دوستانہ بناتا ہے: Zeig mal! یہ einmal سے آیا ہے جس کا مطلب ایک بار ہے، مگر یہاں صرف درخواست کو نرم کرتا ہے۔
Zeig mal, welches Spiel du gekauft hast!
دکھائیں تو، آپ نے کون سا گیم خریدا ہے!
Kannst du mal kurz den Controller halten?
کیا آپ ایک لمحے کے لیے کنٹرولر پکڑ سکتے ہیں؟
Probier das neue Level mal aus!
نیا مرحلہ آزما کر دیکھیں!
Hör mal, das Turnier fängt gleich an.
سنیے، ٹورنامنٹ شروع ہونے والا ہے۔
Kannst du mal …? جیسی دوستانہ درخواستوں میں، جن کا جواب ہاں یا نہیں ہو، عام طور پر mal استعمال ہوتا ہے۔ Der Controller گیم کنٹرولر، das Level ایک مرحلہ اور das Turnier ایک ٹورنامنٹ ہے۔
02
doch: حوصلہ دینا اور یاد دلانا
درخواست میں doch حوصلہ افزائی یا تھوڑی بے صبری ظاہر کرتا ہے: Spiel doch mit! بیانیہ جملے میں doch ایسی بات یاد دلاتا ہے جو دوسرے کو پہلے سے معلوم ہونی چاہیے: Das habe ich dir doch gesagt. اکیلے جواب کے طور پر Doch منفی سوال کی نفی رد کر کے مثبت جواب دیتا ہے۔
Spiel doch mit, wir brauchen noch eine Person!
آئیے ساتھ کھیلیں، ہمیں ایک اور شخص چاہیے!
Das habe ich dir doch schon gestern gesagt.
لیکن میں نے تو کل ہی آپ کو یہ بتایا تھا۔
Hast du keine Lust auf das Turnier? Doch, sehr gern!
کیا آپ کا ٹورنامنٹ میں جانے کا دل نہیں چاہتا؟ چاہتا ہے، بہت خوشی سے جاؤں گا!
Du kennst doch die Regeln.
آخر آپ اصول جانتے ہیں۔
nicht یا kein والے سوال کے بعد مثبت جواب دینے کے لیے Ja کے بجائے Doch کہیں۔ Die Regel ایک اصول ہے؛ Lust haben auf کا مطلب کچھ کرنے کا دل چاہنا ہے۔
03
ja: حیرت اور مشترک معلومات
جملے کے درمیان Ja حیرت ظاہر کرتا ہے یا ایسی بات کی طرف اشارہ کرتا ہے جو دونوں بولنے والوں کو پہلے سے معلوم ہے: Du spielst ja richtig gut! جواب والے ja کے برعکس یہ لفظ کبھی جملے کے شروع میں نہیں آتا اور اس پر زور نہیں دیا جاتا۔
| کام | مثال |
|---|---|
| بے تکلف درخواست | Zeig mal! |
| حوصلہ افزائی | Spiel doch mit! |
| یاد دلانا | Das weißt du doch. |
| منفی سوال کا مثبت جواب | Doch! |
| حیرت | Du spielst ja gut! |
| مشترک معلومات | Wir haben ja Zeit. |
Du spielst ja richtig gut!
واہ، آپ تو واقعی بہت اچھا کھیلتے ہیں!
Das Finale ist ja schon ausverkauft!
فائنل کے سارے ٹکٹ تو پہلے ہی بک چکے ہیں!
E-Sport-Turniere sind ja inzwischen sehr beliebt.
جیسا کہ ہم جانتے ہیں، ای اسپورٹس ٹورنامنٹ اب بہت مقبول ہیں۔
Wir können ja morgen weiterspielen.
ہم تو کل بھی کھیل جاری رکھ سکتے ہیں۔
Der E-Sport کا مطلب ای اسپورٹس، das Finale کا مطلب فائنل اور ausverkauft کا مطلب تمام ٹکٹ بک جانا ہے۔ جدول تینوں الفاظ کا خلاصہ پیش کرتا ہے۔
کوشش کرنے کے لیے تیار ہیں؟
12 مختصر سوالات سے جانچیں کہ آپ کو کتنا یاد ہے۔
کوئز لوڈ ہو رہا ہے…