B1-59 · 用 mal、doch 和 ja 表达语气

电子游戏

谈论电子游戏和电子竞技时，用语气词 mal、doch 和 ja 让请求更友好，表达鼓励、提醒和惊讶。

阅读约需5分钟 · 12道测验题

mal：随和的请求

语气词是给话语增加语气的小词，不提供新信息。Mal 让请求和建议听起来随和友好：Zeig mal! 它来自表示“一次”的 einmal，但这里仅起缓和请求的作用。

Zeig mal, welches Spiel du gekauft hast!

给我看看你买了什么游戏！

Kannst du mal kurz den Controller halten?

你能帮我拿一下手柄吗？

Probier das neue Level mal aus!

试试新关卡吧！

Hör mal, das Turnier fängt gleich an.

听着，比赛马上就要开始了。

在 Kannst du mal …? 这类用是或否回答的友好请求中，通常使用 mal。Der Controller 是游戏手柄，das Level 是关卡，das Turnier 是比赛。

在请求中，doch 表达鼓励或一点不耐烦：Spiel doch mit! 在陈述句中，doch 提醒对方应该已经知道的事情：Das habe ich dir doch gesagt. 单独作为回答时，Doch 用来反驳否定疑问句中的否定，给出肯定回答。

Spiel doch mit, wir brauchen noch eine Person!

来一起玩吧，我们还差一个人！

Das habe ich dir doch schon gestern gesagt.

可我昨天已经告诉过你了。

Hast du keine Lust auf das Turnier? Doch, sehr gern!

你不想去参加比赛吗？想啊，我很想去！

Du kennst doch die Regeln.

你本来就知道规则嘛。

在含 nicht 或 kein 的问句后，要反驳否定并作肯定回答，应使用 Doch，而不是 Ja。Die Regel 是规则；Lust haben auf 表示想做某事。

句子中间的 Ja 表达惊讶，或指出双方都已知道的事情：Du spielst ja richtig gut! 与用作回答的 ja 不同，这个语气词从不放在句首，也不重读。

Du spielst ja richtig gut!

哇，你玩得真好！

Das Finale ist ja schon ausverkauft!

决赛门票竟然已经卖完了！

E-Sport-Turniere sind ja inzwischen sehr beliebt.

我们都知道，电子竞技比赛如今很受欢迎。

Wir können ja morgen weiterspielen.

我们明天再接着玩就好。

Der E-Sport 是电子竞技，das Finale 是决赛，ausverkauft 表示售罄。表格总结了这三个语气词。

用12道简短的问题，看看你记住了多少。