B1-66 · عبر عن الملكية باستخدام dessen و deren
كلاسيكيات الأدب الألماني
تحدث عن Goethe و Schiller والأخوين Grimm واستخدم ضمائر الوصل في حالة الإضافة dessen و deren للتعبير عن الملكية.
وقت القراءة نحو 5 دقيقة · عدد أسئلة الاختبار: 12
01
dessen: للملكية (للمذكر والمحايد)
ضمير الوصل في حالة الإضافة يعبر عن الملكية. مع الأسماء المذكرة أو المحايدة، نستخدم dessen: Goethe ist ein Dichter, dessen Werke man noch heute liest. الاسم الذي يأتي بعد dessen لا يأخذ أداة تعريف.
Goethe ist ein Dichter, dessen Werke man noch heute in der Schule liest.
Goethe هو شاعر لا تزال أعماله تُقرأ في المدارس حتى اليوم.
Faust ist ein Drama, dessen Hauptfigur einen Pakt mit dem Teufel schließt.
Faust هي مسرحية بطلها يعقد اتفاقًا مع الشيطان.
Ich lese ein Märchen, dessen Ende ich schon kenne.
أنا أقرأ حكاية خرافية أعرف نهايتها مسبقًا.
Schiller ist ein Autor, dessen Drama Wilhelm Tell in der Schweiz spielt.
Schiller هو كاتب تدور أحداث مسرحيته Wilhelm Tell في سويسرا.
تشير Dessen إلى المالك، وليس إلى الشيء المملوك. Das Werk تعني العمل الأدبي، و das Drama تعني المسرحية، و das Märchen تعني الحكاية الخرافية. كتب Goethe العمل Faust، وكتب Schiller العمل Wilhelm Tell.
02
deren: للملكية (للمؤنث والجمع)
مع الأسماء المؤنثة أو الجمع، نستخدم deren: die Brüder Grimm, deren Märchen weltbekannt sind. مرة أخرى، لا توجد أداة تعريف بعد deren، ويأتي فعل جملة الوصل في نهاية الجملة.
Die Brüder Grimm, deren Märchen weltbekannt sind, sammelten alte Geschichten.
الأخوان Grimm، اللذان تُعرف حكاياتهما الخرافية في كل أنحاء العالم، جمعا قصصًا قديمة.
Ich kenne eine Lehrerin, deren Lieblingsbuch Faust ist.
أعرف معلمة كتابها المفضل هو Faust.
Wir besuchen eine Stadt, deren Theater sehr alt ist.
نحن نزور بلدة مسرحها قديم جدًا.
Das sind Kinder, deren Eltern ihnen jeden Abend Märchen vorlesen.
هؤلاء هم أطفال يقرأ لهم آباؤهم حكايات خرافية كل مساء.
جمع الأخوان Grimm حكايات خرافية مثل Hänsel und Gretel. تعني Weltbekannt معروف عالميًا، و das Lieblingsbuch هو كتابك المفضل.
03
الحديث عن الكلاسيكيات
اختر الضمير بناءً على جنس وعدد المالك: der Autor و das Buch يأخذان dessen، بينما die Autorin و die Autoren يأخذان deren. تأتي جملة الوصل مباشرة بعد الاسم الذي تصفه.
| المالك | الضمير | مثال |
|---|---|---|
| مذكر | dessen | der Dichter, dessen Gedichte berühmt sind |
| محايد | dessen | das Märchen, dessen Ende traurig ist |
| مؤنث | deren | die Autorin, deren Roman neu ist |
| جمع | deren | die Brüder, deren Märchen bekannt sind |
Das ist der Klassiker, dessen Titel jeder kennt.
هذا هو العمل الكلاسيكي الذي يعرف الجميع عنوانه.
Nora schreibt über eine Autorin, deren Briefe sie im Archiv gefunden hat.
تكتب Nora عن مؤلفة وجدت رسائلها في الأرشيف.
Wir lesen ein Gedicht, dessen Sprache nicht leicht ist.
نحن نقرأ قصيدة لغتها ليست سهلة.
Die Schüler, deren Referat von Schiller handelt, sind nervös.
التلاميذ الذين يدور عرضهم التقديمي حول Schiller يشعرون بالتوتر.
لا تضف أداة تعريف بعد dessen أو deren: استخدم dessen Werke، وليس dessen die Werke. تعني Der Klassiker كلاسيكية، أي كتابًا قديمًا مشهورًا لا يزال الناس يقرؤونه.
هل أنت مستعد للتجربة؟
اختبر ما تتذكره بأسئلة قصيرة، عددها 12.
جارٍ تحميل الاختبار…