B1-66 · dessen এবং deren ব্যবহার করে কার বোঝান
জার্মান ধ্রুপদী সাহিত্য
Goethe, Schiller এবং Grimm ভ্রাতৃদ্বয় সম্পর্কে আলোচনা করুন এবং কার বোঝাতে সম্বন্ধবাচক সর্বনাম dessen ও deren ব্যবহার করুন।
পড়তে প্রায় 5 মিনিট · কুইজে 12টি প্রশ্ন
01
dessen: কার (পুংলিঙ্গ এবং ক্লীবলিঙ্গ)
একটি সম্বন্ধবাচক সর্বনাম মালিকানা নির্দেশ করে: কার। পুংলিঙ্গ বা ক্লীবলিঙ্গ বিশেষ্যের জন্য dessen ব্যবহার করুন: Goethe ist ein Dichter, dessen Werke man noch heute liest. dessen-এর পরের বিশেষ্যের আগে কোনো আর্টিকেল বসে না।
Goethe ist ein Dichter, dessen Werke man noch heute in der Schule liest.
Goethe এমন একজন কবি যার লেখা মানুষ আজও স্কুলে পড়ে।
Faust ist ein Drama, dessen Hauptfigur einen Pakt mit dem Teufel schließt.
Faust এমন একটি নাটক যার প্রধান চরিত্র শয়তানের সাথে চুক্তি করে।
Ich lese ein Märchen, dessen Ende ich schon kenne.
আমি এমন একটি রূপকথা পড়ছি যার শেষটা আমি আগেই জানি।
Schiller ist ein Autor, dessen Drama Wilhelm Tell in der Schweiz spielt.
Schiller এমন একজন লেখক যার নাটক Wilhelm Tell সুইজারল্যান্ডের প্রেক্ষাপটে লেখা।
Dessen মালিককে নির্দেশ করে, মালিকানাধীন বস্তুকে নয়। Das Werk মানে সাহিত্যকর্ম, das Drama মানে নাটক এবং das Märchen মানে রূপকথা। Goethe লিখেছেন Faust, এবং Schiller লিখেছেন Wilhelm Tell।
02
deren: কার (স্ত্রীলিঙ্গ এবং বহুবচন)
স্ত্রীলিঙ্গ বিশেষ্য বা বহুবচনের জন্য deren ব্যবহার করুন: die Brüder Grimm, deren Märchen weltbekannt sind। এখানেও deren-এর পরে কোনো আর্টিকেল বসে না এবং আপেক্ষিক খণ্ডবাক্যের ক্রিয়াটি শেষে চলে যায়।
Die Brüder Grimm, deren Märchen weltbekannt sind, sammelten alte Geschichten.
Grimm ভ্রাতৃদ্বয়, যাদের রূপকথা বিশ্বজুড়ে পরিচিত, তারা পুরনো গল্প সংগ্রহ করেছিলেন।
Ich kenne eine Lehrerin, deren Lieblingsbuch Faust ist.
আমি এমন একজন শিক্ষিকাকে চিনি যার প্রিয় বই Faust।
Wir besuchen eine Stadt, deren Theater sehr alt ist.
আমরা এমন একটি শহরে যাচ্ছি যার থিয়েটারটি খুব পুরনো।
Das sind Kinder, deren Eltern ihnen jeden Abend Märchen vorlesen.
এরা এমন শিশু যাদের বাবা-মা প্রতি সন্ধ্যায় তাদের রূপকথা পড়ে শোনান।
Grimm ভ্রাতৃদ্বয় Hänsel und Gretel-এর মতো রূপকথা সংগ্রহ করেছিলেন। Weltbekannt মানে বিশ্বজুড়ে পরিচিত, এবং das Lieblingsbuch হলো আপনার প্রিয় বই।
03
ধ্রুপদী সাহিত্য নিয়ে আলোচনা
মালিকের লিঙ্গ ও সংখ্যা অনুযায়ী সর্বনাম নির্বাচন করুন: der Autor এবং das Buch-এর জন্য dessen, die Autorin এবং die Autoren-এর জন্য deren ব্যবহার করুন। আপেক্ষিক খণ্ডবাক্যটি ঠিক সেই বিশেষ্যের পরেই বসে যাকে এটি বর্ণনা করে।
| মালিক | সর্বনাম | উদাহরণ |
|---|---|---|
| পুংলিঙ্গ | dessen | der Dichter, dessen Gedichte berühmt sind |
| ক্লীবলিঙ্গ | dessen | das Märchen, dessen Ende traurig ist |
| স্ত্রীলিঙ্গ | deren | die Autorin, deren Roman neu ist |
| বহুবচন | deren | die Brüder, deren Märchen bekannt sind |
Das ist der Klassiker, dessen Titel jeder kennt.
এটি সেই ধ্রুপদী সাহিত্যকর্ম যার শিরোনাম সবাই জানে।
Nora schreibt über eine Autorin, deren Briefe sie im Archiv gefunden hat.
Nora এমন একজন লেখিকা সম্পর্কে লিখছেন যাঁর চিঠিগুলো তিনি আর্কাইভে খুঁজে পেয়েছেন।
Wir lesen ein Gedicht, dessen Sprache nicht leicht ist.
আমরা এমন একটি কবিতা পড়ছি যার ভাষা সহজ নয়।
Die Schüler, deren Referat von Schiller handelt, sind nervös.
যেসব শিক্ষার্থী Schiller নিয়ে উপস্থাপনা করছে তারা নার্ভাস।
dessen বা deren-এর পরে কখনোই আর্টিকেল যোগ করবেন না: dessen Werke, dessen die Werke নয়। Der Klassiker মানে একটি ধ্রুপদী সাহিত্যকর্ম, একটি বিখ্যাত পুরনো বই যা মানুষ আজও পড়ে।
চেষ্টা করতে প্রস্তুত?
12টি ছোট প্রশ্নে যাচাই করুন কতটা মনে আছে।
কুইজ লোড হচ্ছে…