B1-66 · Expresa posesión con dessen y deren
Clásicos alemanes
Habla sobre Goethe, Schiller y los hermanos Grimm y usa los pronombres relativos genitivos dessen y deren para indicar pertenencia.
Unos 5 minutos de lectura · 12 preguntas
01
dessen: cuyo (masculino y neutro)
Un pronombre relativo genitivo indica posesión: cuyo. Para un sustantivo masculino o neutro, usa dessen: Goethe ist ein Dichter, dessen Werke man noch heute liest. El sustantivo después de dessen no lleva artículo.
Goethe ist ein Dichter, dessen Werke man noch heute in der Schule liest.
Goethe es un poeta cuyas obras la gente aún lee en la escuela hoy en día.
Faust ist ein Drama, dessen Hauptfigur einen Pakt mit dem Teufel schließt.
Faust es un drama cuyo protagonista hace un pacto con el diablo.
Ich lese ein Märchen, dessen Ende ich schon kenne.
Estoy leyendo un cuento cuyo final ya conozco.
Schiller ist ein Autor, dessen Drama Wilhelm Tell in der Schweiz spielt.
Schiller es un autor cuyo drama Wilhelm Tell se desarrolla en Suiza.
Dessen se refiere al poseedor, no a lo poseído. Das Werk significa la obra, das Drama el drama y das Märchen el cuento. Goethe escribió Faust, y Schiller escribió Wilhelm Tell.
02
deren: cuyo (femenino y plural)
Para un sustantivo femenino o plural, usa deren: die Brüder Grimm, deren Märchen weltbekannt sind. De nuevo, no hay artículo después de deren, y el verbo de la oración relativa se coloca al final.
Die Brüder Grimm, deren Märchen weltbekannt sind, sammelten alte Geschichten.
Los hermanos Grimm, cuyos cuentos son conocidos en todo el mundo, recopilaron historias antiguas.
Ich kenne eine Lehrerin, deren Lieblingsbuch Faust ist.
Conozco a una profesora cuyo libro favorito es Faust.
Wir besuchen eine Stadt, deren Theater sehr alt ist.
Estamos visitando una ciudad cuyo teatro es muy antiguo.
Das sind Kinder, deren Eltern ihnen jeden Abend Märchen vorlesen.
Estos son niños cuyos padres les leen cuentos cada noche.
Los hermanos Grimm recopilaron cuentos como Hänsel und Gretel. Weltbekannt significa conocido en todo el mundo, y das Lieblingsbuch es tu libro favorito.
03
Hablando de clásicos
Elige el pronombre según el género y número del poseedor: der Autor y das Buch usan dessen, die Autorin y die Autoren usan deren. La oración relativa sigue inmediatamente al sustantivo que describe.
| Poseedor | Pronombre | Ejemplo |
|---|---|---|
| masculino | dessen | der Dichter, dessen Gedichte berühmt sind |
| neutro | dessen | das Märchen, dessen Ende traurig ist |
| femenino | deren | die Autorin, deren Roman neu ist |
| plural | deren | die Brüder, deren Märchen bekannt sind |
Das ist der Klassiker, dessen Titel jeder kennt.
Ese es el clásico cuyo título todo el mundo conoce.
Nora schreibt über eine Autorin, deren Briefe sie im Archiv gefunden hat.
Nora escribe sobre una autora cuyas cartas encontró en el archivo.
Wir lesen ein Gedicht, dessen Sprache nicht leicht ist.
Estamos leyendo un poema cuyo lenguaje no es sencillo.
Die Schüler, deren Referat von Schiller handelt, sind nervös.
Los alumnos cuya presentación trata sobre Schiller están nerviosos.
Nunca añadas un artículo después de dessen o deren: dessen Werke, no dessen die Werke. Der Klassiker significa un clásico, un libro antiguo famoso que la gente sigue leyendo.
¿Quieres probar?
Comprueba lo que recuerdas con 12 preguntas breves.
Cargando cuestionario…