B1-66 · Esprimi il possesso con dessen e deren
Classici tedeschi
Parla di Goethe, Schiller e dei fratelli Grimm usando i pronomi relativi genitivi dessen e deren per indicare il possesso.
Circa 5 minuti di lettura · 12 domande
01
dessen: il cui (maschile e neutro)
Un pronome relativo genitivo indica il possesso: il cui. Per un sostantivo maschile o neutro, usa dessen: Goethe ist ein Dichter, dessen Werke man noch heute liest. Il sostantivo dopo dessen non vuole l'articolo.
Goethe ist ein Dichter, dessen Werke man noch heute in der Schule liest.
Goethe è un poeta le cui opere si leggono ancora oggi a scuola.
Faust ist ein Drama, dessen Hauptfigur einen Pakt mit dem Teufel schließt.
Faust è un dramma il cui protagonista stringe un patto con il diavolo.
Ich lese ein Märchen, dessen Ende ich schon kenne.
Sto leggendo una fiaba di cui conosco già il finale.
Schiller ist ein Autor, dessen Drama Wilhelm Tell in der Schweiz spielt.
Schiller è un autore il cui dramma Wilhelm Tell è ambientato in Svizzera.
Dessen si riferisce al possessore, non alla cosa posseduta. Das Werk significa l'opera, das Drama il dramma e das Märchen la fiaba. Goethe ha scritto Faust, e Schiller ha scritto Wilhelm Tell.
02
deren: il cui (femminile e plurale)
Per un sostantivo femminile o plurale, usa deren: die Brüder Grimm, deren Märchen weltbekannt sind. Anche qui, non c'è articolo dopo deren e il verbo della proposizione relativa va alla fine.
Die Brüder Grimm, deren Märchen weltbekannt sind, sammelten alte Geschichten.
I fratelli Grimm, le cui fiabe sono famose in tutto il mondo, hanno collezionato antiche storie.
Ich kenne eine Lehrerin, deren Lieblingsbuch Faust ist.
Conosco un'insegnante il cui libro preferito è Faust.
Wir besuchen eine Stadt, deren Theater sehr alt ist.
Stiamo visitando una città il cui teatro è molto antico.
Das sind Kinder, deren Eltern ihnen jeden Abend Märchen vorlesen.
Questi sono bambini i cui genitori leggono loro delle fiabe ogni sera.
I fratelli Grimm hanno raccolto fiabe come Hänsel und Gretel. Weltbekannt significa conosciuto in tutto il mondo, e das Lieblingsbuch è il tuo libro preferito.
03
Parlare di classici
Scegli il pronome in base al genere e al numero del possessore: der Autor e das Buch richiedono dessen, die Autorin e die Autoren richiedono deren. La proposizione relativa segue immediatamente il sostantivo che descrive.
| Possessore | Pronome | Esempio |
|---|---|---|
| maschile | dessen | der Dichter, dessen Gedichte berühmt sind |
| neutro | dessen | das Märchen, dessen Ende traurig ist |
| femminile | deren | die Autorin, deren Roman neu ist |
| plurale | deren | die Brüder, deren Märchen bekannt sind |
Das ist der Klassiker, dessen Titel jeder kennt.
Quello è il classico il cui titolo tutti conoscono.
Nora schreibt über eine Autorin, deren Briefe sie im Archiv gefunden hat.
Nora sta scrivendo di un'autrice le cui lettere ha trovato nell'archivio.
Wir lesen ein Gedicht, dessen Sprache nicht leicht ist.
Stiamo leggendo una poesia il cui linguaggio non è semplice.
Die Schüler, deren Referat von Schiller handelt, sind nervös.
Gli studenti la cui presentazione riguarda Schiller sono nervosi.
Non aggiungere mai un articolo dopo dessen o deren: dessen Werke, non dessen die Werke. Der Klassiker indica un classico, un libro antico famoso che la gente legge ancora.
Vuoi provare?
Verifica cosa ricordi con 12 brevi domande.
Caricamento del quiz…