B1-66 · dessen と deren を使って「誰の」を表現する

ドイツ文学の古典

Goethe や Schiller、グリム兄弟 Grimm について話し、所有を表す関係代名詞 dessen と deren を使って「誰の」を表現しましょう。

読む時間の目安：約5分 · クイズ12問

dessen: 「誰の」（男性名詞・中性名詞の場合）

所有を表す関係代名詞は「誰の」を意味します。男性名詞または中性名詞には dessen を使います。Goethe ist ein Dichter, dessen Werke man noch heute liest. dessen の後ろの名詞には冠詞を付けません。

Goethe ist ein Dichter, dessen Werke man noch heute in der Schule liest.

Goethe は、その作品が今日でも学校で読まれている詩人です。

Faust ist ein Drama, dessen Hauptfigur einen Pakt mit dem Teufel schließt.

Faust は、主人公が悪魔と契約を結ぶ劇です。

Ich lese ein Märchen, dessen Ende ich schon kenne.

私は結末をすでに知っている童話を読んでいます。

Schiller ist ein Autor, dessen Drama Wilhelm Tell in der Schweiz spielt.

Schiller は、その劇 Wilhelm Tell がスイスを舞台にしている作家です。

Dessen は所有される物ではなく、所有者の方を指します。Das Werk は作品、das Drama は劇、das Märchen は童話を指します。Goethe は Faust を執筆し、Schiller は Wilhelm Tell を執筆しました。

女性名詞または複数名詞には deren を使います。die Brüder Grimm, deren Märchen weltbekannt sind。ここでも deren の後ろに冠詞は不要で、関係代名詞節の動詞は文末に置かれます。

Die Brüder Grimm, deren Märchen weltbekannt sind, sammelten alte Geschichten.

童話が世界中で知られているグリム兄弟 Grimm は、古い物語を集めました。

Ich kenne eine Lehrerin, deren Lieblingsbuch Faust ist.

私は、お気に入りの本が Faust である女性の先生を知っています。

Wir besuchen eine Stadt, deren Theater sehr alt ist.

私たちは劇場がとても古い町を訪れています。

Das sind Kinder, deren Eltern ihnen jeden Abend Märchen vorlesen.

彼らは、両親が毎晩童話を読んでくれる子供たちです。

グリム兄弟 Grimm は Hänsel und Gretel のような童話を集めました。Weltbekannt は世界的に有名という意味で、das Lieblingsbuch はあなたのお気に入りの本のことです。

所有者の性と数に応じて代名詞を選びます。der Autor と das Buch には dessen を、die Autorin と die Autoren には deren を使います。関係代名詞節は、説明する名詞の直後に置かれます。

古典について語る
所有者	代名詞	例
男性	dessen	der Dichter, dessen Gedichte berühmt sind
中性	dessen	das Märchen, dessen Ende traurig ist
女性	deren	die Autorin, deren Roman neu ist
複数	deren	die Brüder, deren Märchen bekannt sind

Das ist der Klassiker, dessen Titel jeder kennt.

あれは、誰もがタイトルを知っている古典です。

Nora schreibt über eine Autorin, deren Briefe sie im Archiv gefunden hat.

Nora は、ある女性作家について書いています。その作家の手紙を、Nora は文書館で見つけました。

Wir lesen ein Gedicht, dessen Sprache nicht leicht ist.

私たちは、言葉遣いが難しい詩を読んでいます。

Die Schüler, deren Referat von Schiller handelt, sind nervös.

発表が Schiller についてである生徒たちは緊張しています。

dessen や deren の後ろには決して冠詞を付けないでください。dessen Werke であり、dessen die Werke ではありません。Der Klassiker とは、人々が今でも読み継いでいる有名な古い本、つまり古典を指します。

12問の短い問題で、覚えたことを確認しましょう。